1
00:01:15,408 --> 00:01:21,581
<b>BACAKLARIN ARASINDAKİ ŞEYTAN</b>

2
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
Snoop!

3
00:06:02,445 --> 00:06:04,030
Kahrolası fahişeler!

4
00:09:16,847 --> 00:09:18,683
Sen bu konuda bile iyi değilsin.

5
00:09:21,143 --> 00:09:22,603
Ama seni tanıyorum.

6
00:09:23,771 --> 00:09:25,564
Çok iyiymiş gibi davranıyorsun.

7
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
Ne kadar solgun bir çiçek!

8
00:11:29,313 --> 00:11:32,191
Ortaya çıkmanın zamanı geldi!

9
00:11:32,858 --> 00:11:34,363
Kendi kendime şöyle diyordum:

10
00:11:34,443 --> 00:11:36,741
Bir gün Dinorah...

11
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
...Pazartesi günleri talep edeceğim

12
00:11:38,489 --> 00:11:39,907
Neredeyse 10 oldu.

13
00:11:40,825 --> 00:11:43,369
İşlere iyi bak,
adamı rahat bırakın.

14
00:11:43,744 --> 00:11:45,913
Kocamı tanıyorsun
uykusu hafiftir.

15
00:11:46,705 --> 00:11:48,374
Kendi zamanını koruyor.

16
00:11:48,916 --> 00:11:50,626
Gündüz veya gece.

17
00:11:51,627 --> 00:11:53,170
Onu yalnız bırakmak en iyisi.

18
00:11:54,255 --> 00:11:56,635
Ve bu son olsa iyi olur
bu kadar geç gelmenin zamanı geldi.

19
00:11:56,715 --> 00:11:59,055
Bana bundan bahsetme
metro veya trafik,

20
00:11:59,135 --> 00:12:00,511
- Görmüyor musun ben...
- Evet.

21
00:12:01,679 --> 00:12:03,681
Yani geç kalmayacaksın
bakanınız için.

22
00:12:04,306 --> 00:12:06,183
Kısa bir süreydi.

23
00:12:06,392 --> 00:12:08,561
Biraz zaman var
biraz zaman.

24
00:12:09,145 --> 00:12:10,771
Ve evet tıpkı senin gibi...

25
00:12:11,063 --> 00:12:12,982
...kendi işim var.

26
00:12:14,400 --> 00:12:16,402
Ve arsız olmayın.

27
00:12:17,027 --> 00:12:19,530
Bunu yapmak çok kolay olurdu
parti huzur içinde olsun.

28
00:12:20,156 --> 00:12:22,495
Annen seni burada bıraktı
küçüklüğünden beri.

29
00:12:22,575 --> 00:12:24,994
Ve kendi kendime dedim ki:
annesi onu terk ederse

30
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
...o zaman
onu büyütmem için.

31
00:12:27,580 --> 00:12:29,457
Eğer işimi beğenmiyorsan...

32
00:12:29,915 --> 00:12:32,334
...eşyalarımı alıp gideceğim.

33
00:12:32,585 --> 00:12:34,628
Çok dramatiksin!

34
00:12:35,045 --> 00:12:36,675
Sadece söylediğim için
erken gelmelisin

35
00:12:36,755 --> 00:12:38,916
...bu yapmadığım anlamına gelmez
benimle çalışmanı istiyorum

36
00:12:39,091 --> 00:12:41,886
orada olmana ihtiyacım var
zaman. Daha çok dene.

37
00:12:42,428 --> 00:12:45,097
Herkes nasıl geç kaldı
çok fazla trafik var.

38
00:12:46,140 --> 00:12:48,184
Peki, işlere dikkat et, olur mu?

39
00:12:48,434 --> 00:12:50,731
Ve öğle yemeği için her zamanki gibi.

40
00:12:50,811 --> 00:12:52,438
Onun alfabe çorbası.

41
00:12:52,605 --> 00:12:56,609
Geriye kalanlarla idare edeceğim
ama onun nasıl olduğunu biliyorsun.

42
00:12:56,817 --> 00:12:58,360
Her gün alfabe çorbası.

43
00:12:59,653 --> 00:13:01,197
Tanrı aşkına, Dinorah!

44
00:13:01,447 --> 00:13:03,032
O zaman ne istersen onu yap.

45
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
Ayrıca her zaman öyle olmuyor
aynı.

46
00:13:05,451 --> 00:13:08,287
Bir gün alfabe,
diğeri ise yıldızlar...

47
00:13:08,787 --> 00:13:12,208
- Kabuklar...
- Diğeri cephane veya yay.

48
00:13:13,334 --> 00:13:16,462
Tanrıya şükür sana sormuyorum
süslü bir şey yapmak.

49
00:13:17,004 --> 00:13:19,097
O zaman ne olduğunu görürsün
gerçekten çalışmayı seviyorum.

50
00:13:20,633 --> 00:13:22,301
Dün odana gittim.

51
00:13:22,968 --> 00:13:24,678
Mankenlerin nasıl olduğunu gördüm.

52
00:13:25,471 --> 00:13:26,931
Benim odamda ne yapıyordun?

53
00:13:27,306 --> 00:13:29,099
Birkaç fotoğraf almaya gittim.

54
00:13:29,433 --> 00:13:31,230
Ama buna mecbur değilim
Açıkla, burası benim evim.

55
00:13:31,310 --> 00:13:33,312
Gittim, hepsi bu.

56
00:13:33,771 --> 00:13:35,276
Peki mankenler?

57
00:13:35,356 --> 00:13:36,857
Aptallar, ne?

58
00:13:37,274 --> 00:13:38,651
Hala oradalar.

59
00:13:39,360 --> 00:13:42,029
Evet ama hepsi gizlenmiş.

60
00:13:42,321 --> 00:13:44,034
Ragamuffin'ler gibi.

61
00:13:44,114 --> 00:13:45,369
Onlar aptal.

62
00:13:45,449 --> 00:13:46,825
Eski bebekler.

63
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
Bu şekilde daha az ürkütücü olurlar.

64
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
Geceleri korkuyorlar.

65
00:13:52,289 --> 00:13:54,333
Peki, eğer karar sana kalmış
kocam öğrenir.

66
00:13:58,254 --> 00:13:59,964
Çocukken seni korkuturlardı.

67
00:14:00,339 --> 00:14:03,040
Kaç kez olursa olsun
onların kocama ait olduğunu söylemiştim

68
00:14:03,121 --> 00:14:06,015
...olmak istediği andan itibaren
doktor ve anatomi ile çalışmak.

69
00:14:06,095 --> 00:14:08,305
Ama hayır! Onlardan hoşlanmadın.

70
00:14:08,681 --> 00:14:10,266
Umurunda bile değil
mankenler hakkında.

71
00:14:10,516 --> 00:14:12,434
Orada onları var.
eski ve unutulmuş.

72
00:14:12,851 --> 00:14:14,440
Ama onlar onun kuklaları.

73
00:14:14,520 --> 00:14:16,188
Bu yüzden onları saklıyor.

74
00:14:18,315 --> 00:14:19,692
Zavallı şey!

75
00:14:20,734 --> 00:14:22,403
Doktor olmak istiyordu ve...

76
00:14:22,653 --> 00:14:24,617
...eczacı oldu.

77
00:14:24,697 --> 00:14:26,869
Homeopatik bir eczacı.

78
00:14:26,949 --> 00:14:28,284
Evet!

79
00:14:28,951 --> 00:14:31,287
In a homeopathic pharmacy.

80
00:14:33,330 --> 00:14:35,916
Birkaç eczane.

81
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Bütün bir zincir.

82
00:14:39,253 --> 00:14:40,838
Her zaman öyle diyor.

83
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
İşlere göz kulak ol.

84
00:15:14,997 --> 00:15:16,665
Eğer onları önemsiyorsa...

85
00:15:16,957 --> 00:15:18,834
...ve istemiyor
onlara dokunacak biri var mı...

86
00:15:20,085 --> 00:15:21,920
...bırakın alsın
onları odasına.

87
00:15:23,922 --> 00:15:25,507
Onun evi olabilir...

88
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
...ama burası benim odam.

89
00:16:47,506 --> 00:16:49,508
Ona spor salonuna gittiğimi söyle.

90
00:17:06,191 --> 00:17:09,361
Onu öğrenecek.

91
00:17:10,904 --> 00:17:13,619
But God forbid I should
aptallarıyla dalga geçmek

92
00:17:13,699 --> 00:17:15,033
...çünkü bayım...

93
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
Peki ya ona?

94
00:17:20,247 --> 00:17:21,874
Bir şeylerin peşinde.

95
00:17:31,550 --> 00:17:33,844
TANGO DERSLERİ

96
00:18:08,337 --> 00:18:09,838
Saati gördün mü?

97
00:18:10,297 --> 00:18:11,635
Bugün ne var?

98
00:18:11,715 --> 00:18:13,801
Hizmetçi
geç oldu ve beklemek zorunda kaldım.

99
00:18:14,134 --> 00:18:15,552
Nasıl olduklarını biliyorsun.

100
00:18:16,136 --> 00:18:18,597
Bugün bir şey,
dün bir başkaydı.

101
00:18:19,097 --> 00:18:20,933
Dans partnerin çoktan gitti.

102
00:18:21,266 --> 00:18:23,689
Ben yetişeceğim.

103
00:18:23,769 --> 00:18:25,524
Sayın İsmail...

104
00:18:25,604 --> 00:18:27,523
...dans etmeyi ciddiye alıyor.

105
00:18:28,273 --> 00:18:30,943
Bugün eşyasını getirdi
karısı birkaç fotoğraf çekecek.

106
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
Seni görmek istedi.

107
00:18:34,196 --> 00:18:36,031
Onun istediği seni görmekti.

108
00:18:36,657 --> 00:18:38,951
Kendine bir bak, keşke
iyi şanslar.

109
00:18:39,493 --> 00:18:42,120
Ama eğer gelmezsen, o
bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum.

110
00:18:43,121 --> 00:18:45,290
Ah, Beatricita, ne diyebilirim?

111
00:19:45,183 --> 00:19:47,311
Kahretsin!

112
00:20:54,002 --> 00:20:55,295
Beni sordu mu?

113
00:20:56,171 --> 00:20:57,673
O?

114
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
Az önce ona sahip olduğunu söyledim
spor salonuna gitmek için.

115
00:21:00,550 --> 00:21:02,594
Yatağa girip uykuya daldı.

116
00:21:03,303 --> 00:21:04,596
Evet...

117
00:21:05,263 --> 00:21:07,766
...o da bunu yapıyor
aklı başka yere gittiğinde.

118
00:24:21,835 --> 00:24:23,461
Dışarı çıktın mı?

119
00:24:24,171 --> 00:24:25,630
Evet.

120
00:24:26,298 --> 00:24:27,761
Spor salonuna gittim ve...

121
00:24:27,841 --> 00:24:29,342
...sonra masaj yaptırdım.

122
00:24:29,968 --> 00:24:32,637
Bursit hastasıyım ve ne zaman
yağmur yağıyor, durum kötüleşiyor.

123
00:24:33,513 --> 00:24:35,348
Şu senin bursitin.

124
00:24:36,308 --> 00:24:38,310
Yağmurlu mevsimde alevlenir.

125
00:24:39,102 --> 00:24:42,314
Ve işe yarıyor mu
ne zaman yağmur yağmaz?

126
00:24:46,151 --> 00:24:49,613
Bu kadar harcamana şaşmamalı
sütyen ve külot konusunda çok fazla.

127
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
Çünkü onlar için ödeme yapmıyorsunuz.

128
00:24:53,825 --> 00:24:56,036
Bunlar 5 yaşın üzerindedir.

129
00:24:56,411 --> 00:24:58,213
O gün onu yıkadın
dünden önce.

130
00:24:58,830 --> 00:25:00,081
Ne?

131
00:25:00,832 --> 00:25:02,250
Sen ne diyorsun?

132
00:25:03,418 --> 00:25:04,836
Fark etmiyorum.

133
00:25:09,090 --> 00:25:10,508
Evet.

134
00:25:11,593 --> 00:25:13,845
ona bulaşmışsın
tüm bu saçmalıklar, değil mi?

135
00:25:14,763 --> 00:25:18,516
Daha doğrusu sen ve ben ikimiz de
neyin bulaştığını biliyorum.

136
00:25:20,018 --> 00:25:22,354
Ve biz hemen hemen
kiminle olduğunu biliyorum.

137
00:25:27,275 --> 00:25:29,027
Ne buldum biliyor musun?

138
00:25:29,694 --> 00:25:31,655
Bu sabah sen
masaja gittim

139
00:25:32,155 --> 00:25:33,907
...ve ağzını boyadın.

140
00:25:34,491 --> 00:25:37,035
Bardakta ruj var.

141
00:25:38,161 --> 00:25:39,875
Bakmak!

142
00:25:39,955 --> 00:25:41,289
Kırmızı.

143
00:25:56,137 --> 00:25:57,847
Beni almalısın.

144
00:26:05,647 --> 00:26:08,900
Bacağım ağrıyor ama
beni asla götürmezsin.

145
00:26:10,026 --> 00:26:11,865
Veya masöze söyle...

146
00:26:11,945 --> 00:26:14,013
...buraya gelip vermek
ikimiz de masaj yapıyoruz.

147
00:26:14,906 --> 00:26:17,534
Bana masaj yapabilir ve
dışarı çıkmana gerek yok.

148
00:26:18,618 --> 00:26:20,328
Ve eğer dışarı çıkmazsan...

149
00:26:21,204 --> 00:26:22,998
...düşünmüyorum...

150
00:26:23,873 --> 00:26:25,837
...her şeyi gözden geçiriyorum.

151
00:26:25,917 --> 00:26:27,502
Düşünmek ve düşünmek.

152
00:26:29,504 --> 00:26:31,423
Özel bir yatağa ihtiyacı var.

153
00:26:32,215 --> 00:26:33,508
Yüksek bir tane.

154
00:26:33,883 --> 00:26:35,802
Uzay ve ben bilmiyorum
hepsini biliyorum.

155
00:26:36,011 --> 00:26:39,431
Niye yıkıyorsun
son zamanlarda bu kadar çok iç çamaşırı mı giydin?

156
00:26:40,140 --> 00:26:41,766
Enfeksiyonun var mı?

157
00:26:57,699 --> 00:27:00,118
Yıkıyorsun çünkü
enfeksiyon var.

158
00:27:01,119 --> 00:27:03,705
Amınız böceklerle dolu.

159
00:27:05,290 --> 00:27:07,334
O benim sutyenim, külotum değil.

160
00:27:07,959 --> 00:27:10,170
Enfeksiyon
külotumun üzerinde ol.

161
00:27:10,420 --> 00:27:11,629
Asla bilemezsin.

162
00:27:11,921 --> 00:27:13,798
Her şeyi yapacak bazı kadınlar.

163
00:27:14,090 --> 00:27:16,930
Enfeksiyon kapmak bile
göğüslerinin üzerinde

164
00:27:17,010 --> 00:27:18,845
...yataktan yatağa atlamaktan.

165
00:27:19,971 --> 00:27:22,140
Bana gerçeği söylemelisin.

166
00:27:22,349 --> 00:27:24,562
Bir tane kaldı
pek çok şey...

167
00:27:24,642 --> 00:27:26,102
...etrafta takırdıyor
birinin kafasında.

168
00:27:26,311 --> 00:27:27,812
Onları oradan çıkarın!

169
00:27:29,105 --> 00:27:30,648
Başlamayın!

170
00:27:32,317 --> 00:27:35,532
Kasık çürüğü olan sensin.

171
00:27:35,612 --> 00:27:37,614
Yani başlatan sensin.

172
00:27:39,991 --> 00:27:41,659
Dışarı çıkıyorum, yemeyeceğim.

173
00:27:47,332 --> 00:27:49,834
Ve dışarı çıktığında,
nereye gidiyorsun?

174
00:28:23,034 --> 00:28:24,786
Bunun gibi bir korku daha...

175
00:28:24,994 --> 00:28:26,579
...and you’re paying
ambulans için.

176
00:28:27,831 --> 00:28:29,833
Bana kalp krizi geçirteceksin.

177
00:28:31,584 --> 00:28:33,837
ortalıkta yoktun
bir süreliğine buradayım.

178
00:28:34,504 --> 00:28:36,131
...bilmiyordum bile
sen geliyordun.

179
00:28:38,258 --> 00:28:39,884
Buradayım.

180
00:28:40,593 --> 00:28:42,095
Buradan ayrılamam.

181
00:28:42,303 --> 00:28:43,763
Bunu dert edecek kimse yok.

182
00:28:44,305 --> 00:28:46,015
Kısa bir süreliğine.

183
00:28:47,225 --> 00:28:49,144
Standa gittiğinizi söyleyin.

184
00:28:50,228 --> 00:28:52,609
Ve ben
kim müşteri kaybeder.

185
00:28:52,689 --> 00:28:54,357
...ve umursamıyorsun.

186
00:28:55,024 --> 00:28:57,193
Come back in an hour and then...

187
00:28:58,027 --> 00:28:59,404
Bu senin için değil...

188
00:29:00,447 --> 00:29:01,865
...bu benim için.

189
00:29:02,699 --> 00:29:04,200
Hadi.

190
00:29:05,201 --> 00:29:06,786
Tamam.

191
00:29:07,704 --> 00:29:09,330
Sadece bir süreliğine.

192
00:29:09,789 --> 00:29:11,541
Çalıştığımı görmüyor musun?

193
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
Ve boyacı kadın
bugün gelmedi

194
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
...the bitch.

195
00:29:19,090 --> 00:29:20,383
Ama ne yapabilirim?

196
00:29:21,384 --> 00:29:23,720
Sana her zaman evet demekle yetiniyorum.

197
00:29:44,115 --> 00:29:46,618
Bu sabah gördüm
ortalığı temizledin.

198
00:29:47,785 --> 00:29:49,287
Güzel görünüyor.

199
00:29:49,996 --> 00:29:52,332
Ve bulduğun şeylerle
bu çöpün altında.

200
00:29:54,459 --> 00:29:56,461
Eski filmlerdeki gibi.

201
00:29:57,128 --> 00:29:59,797
Onları temizlediklerinde ve
çok güzel oldular.

202
00:30:00,798 --> 00:30:02,467
Sindrella gibi...

203
00:30:02,926 --> 00:30:04,469
...ya da Pamuk Prenses.

204
00:30:06,471 --> 00:30:09,307
Sana bir lamba vereceğim.

205
00:30:09,849 --> 00:30:12,310
Saklanmış olmalı
buralarda bir yerlerde.

206
00:30:14,687 --> 00:30:16,689
Gerçekten güzel görünecek.

207
00:30:20,443 --> 00:30:21,986
Ona aitti...

208
00:30:24,822 --> 00:30:26,324
...çocukken.

209
00:30:47,845 --> 00:30:50,598
Bu öğleden sonra ben
biraz tedirgindim..

210
00:30:52,183 --> 00:30:54,519
...bazen insanın sabrı tükenir.

211
00:30:56,354 --> 00:30:57,855
Bak...

212
00:30:58,982 --> 00:31:01,693
...bu işler böyle
bu evdeler.

213
00:31:02,694 --> 00:31:04,279
Neler olduğunu biliyorsun.

214
00:31:05,238 --> 00:31:07,865
Ve öyle olduğunda, hiçbir şey değildir.

215
00:31:09,576 --> 00:31:11,661
Bay içeride
kendi şeyi.

216
00:31:14,163 --> 00:31:16,127
Kavga başladığında...

217
00:31:16,207 --> 00:31:17,792
... görmezden gelin.

218
00:31:18,042 --> 00:31:19,669
Üzülme.

219
00:31:21,921 --> 00:31:23,548
Anlayacaksın.

220
00:31:25,258 --> 00:31:27,343
Hayat hepimizin anlamasını sağlar.

221
00:31:29,512 --> 00:31:31,973
Darbelerle ama
anlamamızı sağlar.

222
00:31:36,519 --> 00:31:38,229
Bilirsin...

223
00:31:39,230 --> 00:31:41,316
...çok görünüyorsun
kızım gibi..

224
00:31:41,649 --> 00:31:43,234
...Begoña.

225
00:31:44,360 --> 00:31:46,362
Saçları tıpkı seninki gibiydi.

226
00:31:47,572 --> 00:31:49,741
Düz ve karışık.

227
00:31:52,702 --> 00:31:54,412
Yıllar önce ayrıldı.

228
00:31:56,164 --> 00:31:57,832
Lambasını bıraktı.

229
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
Çok şık.

230
00:32:02,920 --> 00:32:04,422
Saçlarım şık.

231
00:32:05,590 --> 00:32:07,925
Kızınızın mayıs ayı
uzun ve dağınık olsun...

232
00:32:08,718 --> 00:32:10,219
...benimki şık.

233
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
Onu tanıyordun, hatırladın mı?

234
00:32:14,974 --> 00:32:16,434
İlk başta...

235
00:32:16,768 --> 00:32:18,311
...sık sık gelirdi.

236
00:32:19,854 --> 00:32:21,481
Sonra yapmadı.

237
00:32:23,441 --> 00:32:25,526
Merak etmiyorum bile
o nerede?

238
00:32:29,989 --> 00:32:32,036
Tıpkı Begoña'm gibi...

239
00:32:32,116 --> 00:32:33,451
...kızım.

240
00:32:35,370 --> 00:32:37,038
Senin gibi inatçı...

241
00:32:38,122 --> 00:32:40,166
...senin gibi suratsız.

242
00:32:42,126 --> 00:32:44,003
Senin gibi alıngan.

243
00:32:53,179 --> 00:32:55,807
Bay haklı, sen
her şeyi mahvedeceğim.

244
00:32:56,474 --> 00:32:57,687
Ne?

245
00:32:57,767 --> 00:32:59,143
Giysilerim.

246
00:32:59,644 --> 00:33:01,813
Onları yıkamayın
sana söyleyene kadar.

247
00:33:02,689 --> 00:33:05,316
Artık istemiyorum
bu evde kavgalar

248
00:34:22,143 --> 00:34:24,312
İşte yıkadığım kıyafetler.

249
00:34:26,314 --> 00:34:28,900
ne zaman söyle bana
geri kalanını temizlemeli.

250
00:39:14,268 --> 00:39:15,770
Onun gibi kokuyor.

251
00:39:16,187 --> 00:39:17,688
Bu yüzden mi?

252
00:39:18,105 --> 00:39:20,608
Çünkü onun gibi kokuyor
giymemi ister misin?

253
00:39:21,192 --> 00:39:22,943
İstediğim şey...

254
00:39:24,945 --> 00:39:26,822
...ovman için

255
00:39:27,865 --> 00:39:29,492
İşte.

256
00:39:30,159 --> 00:39:31,869
Koltuk altlarınızda...

257
00:39:34,997 --> 00:39:37,249
...ve sonra aşağıda.

258
00:39:40,377 --> 00:39:41,754
Neyse...

259
00:39:42,088 --> 00:39:43,964
...eğer biterse
onun gibi kokuyor...

260
00:39:45,132 --> 00:39:47,176
...sadece gülüp geç.

261
00:39:48,260 --> 00:39:50,221
İyi eğlenceler.

262
00:39:51,138 --> 00:39:52,348
Neyse...

263
00:39:52,681 --> 00:39:54,725
...sana nasıl zarar verebilir?

264
00:39:56,936 --> 00:39:59,316
nasıl olmamı beklersin

265
00:39:59,396 --> 00:40:00,815
...yatakta bir tarla kuşu kadar mutlu...

266
00:40:01,607 --> 00:40:03,901
...istediğin şey ne zaman
başka biri gibi mi kokacağım?

267
00:40:08,197 --> 00:40:09,657
Biliyorum...

268
00:40:10,032 --> 00:40:11,951
...o o ve ben benim.

269
00:40:12,743 --> 00:40:15,955
Ve bunu değiştirmeyeceğim,
değişmesini istemiyorsun.

270
00:40:16,622 --> 00:40:18,082
Ama acıtıyor.

271
00:40:18,541 --> 00:40:20,334
Öfkeyle söylüyorum.

272
00:40:21,710 --> 00:40:24,296
Ve sakın bunu düşünme
öfke senin yüzünden.

273
00:40:26,006 --> 00:40:28,300
Bunun için
numskull ile yaşıyorum.

274
00:40:29,844 --> 00:40:31,595
Gözünü kırpmaz.

275
00:40:32,096 --> 00:40:34,348
Sonuçta benim de bir kalbim var...

276
00:40:34,932 --> 00:40:37,434
...ve bazen şunu düşünüyorum:

277
00:40:38,435 --> 00:40:42,106
...kıskanmasına izin ver
Tanrı'nın amaçladığı gibi bir sahne.

278
00:40:43,774 --> 00:40:45,276
Ama işte karşınızda.

279
00:40:46,610 --> 00:40:49,697
Kocam yapmıyor
benimle ilgilen.

280
00:40:50,489 --> 00:40:52,366
Kıskanıyorum.

281
00:40:52,950 --> 00:40:55,369
Kocasını kıskanmak
kim kıskanç değil ki?

282
00:40:55,870 --> 00:40:59,039
Kimler geceleri televizyon izleyebilir?

283
00:40:59,290 --> 00:41:02,376
...düşünceler olmadan
beynini yiyor.

284
00:41:02,877 --> 00:41:04,545
Ve cesareti.

285
00:41:05,588 --> 00:41:07,551
Sadece düşün...

286
00:41:07,631 --> 00:41:09,386
...kıskanıyorsun...

287
00:41:09,466 --> 00:41:11,135
...karım kıskanıyor...

288
00:41:11,343 --> 00:41:13,095
...ve kocan...

289
00:41:15,431 --> 00:41:16,682
...hiç umursamadan.

290
00:41:17,641 --> 00:41:19,185
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

291
00:41:29,278 --> 00:41:31,447
Kıskanç mıyım yoksa kıskanıyor muyum?

292
00:41:32,114 --> 00:41:34,370
Farkı kim biliyor

293
00:41:34,450 --> 00:41:35,993
...ikisi arasında.

294
00:43:07,126 --> 00:43:08,544
Arkanı dön.

295
00:43:09,086 --> 00:43:10,421
Üşüyorum.

296
00:43:11,880 --> 00:43:14,800
- Soğuk değil.
- Üşüyorum.

297
00:43:18,095 --> 00:43:20,347
görmene aldırış etmedim
ben.

298
00:43:21,098 --> 00:43:22,433
Ama şimdi anlıyorum.

299
00:43:23,767 --> 00:43:25,522
Bana baktığında...

300
00:43:25,602 --> 00:43:27,271
...sana çirkin göründüğümü hissediyorum.

301
00:43:29,106 --> 00:43:30,649
Arkanı dön.

302
00:44:05,017 --> 00:44:06,643
Beni aradı...

303
00:44:07,519 --> 00:44:09,355
...külotunu indiriyor...

304
00:44:10,856 --> 00:44:13,108
...ve çok yavaş...

305
00:44:14,026 --> 00:44:15,778
...elimi tutuyor.

306
00:44:19,365 --> 00:44:20,866
O bir fahişe...

307
00:44:21,992 --> 00:44:23,827
...bir köşe fahişesi değil.

308
00:44:26,163 --> 00:44:29,124
Seni tanıyorum ama anlamıyorum.

309
00:44:31,293 --> 00:44:33,170
Benimle yalan söylemeyi seviyorsun.

310
00:44:34,630 --> 00:44:36,006
Ben de öyle.

311
00:44:38,425 --> 00:44:39,927
Sikişmekten keyif alıyoruz.

312
00:44:44,681 --> 00:44:47,518
Ama karınızın ne yapması gerekiyor?
tüm bunları yaptın mı?

313
00:44:50,687 --> 00:44:52,439
Bırakın hayatını yaşasın.

314
00:44:53,607 --> 00:44:55,070
Eğer başkasıylaysa...

315
00:44:55,150 --> 00:44:56,777
...öyle olsun.

316
00:44:58,070 --> 00:45:00,155
Tıpkı senin ve benim gibi...

317
00:45:00,739 --> 00:45:03,158
...ve herkes mutlu.

318
00:46:46,970 --> 00:46:48,972
Olduğu zaman oluyor.

319
00:46:49,765 --> 00:46:52,768
Eğer değilse, bunun bir nedeni yok
aklını yitir.

320
00:46:53,143 --> 00:46:54,603
Başka bir gün olacak.

321
00:46:54,978 --> 00:46:57,901
Ve belki başka bir gün ben de olacağım
daha iyi..

322
00:46:57,981 --> 00:46:59,358
...ve sen de öyle yapacaksın.

323
00:47:00,943 --> 00:47:03,320
Ah, hepiniz üzüldünüz!

324
00:47:03,820 --> 00:47:05,280
Üzgün.

325
00:47:07,115 --> 00:47:08,951
Bu kendini iyi hissetmektir.

326
00:47:10,536 --> 00:47:12,329
Zevk hissetmek.

327
00:47:12,913 --> 00:47:14,623
Şaşkınlık yapmak için.

328
00:47:16,250 --> 00:47:17,960
Ve eğer değilse, o zaman siktir et.

329
00:47:18,293 --> 00:47:19,836
Neyse...

330
00:47:21,505 --> 00:47:23,632
...senin için burada olacağım
geri dön.

331
00:47:25,842 --> 00:47:28,804
Bu benim için bir merhem
her zaman burada ol.

332
00:47:29,471 --> 00:47:30,806
Evet!

333
00:47:31,431 --> 00:47:33,433
Her zaman yapacağım.

334
00:47:34,184 --> 00:47:35,936
Bu benim talihsizliğim.

335
00:47:39,690 --> 00:47:41,525
Beni yanlış anlamayın...

336
00:47:42,150 --> 00:47:44,653
...ama yemin ederim, bir dahaki sefere...

337
00:47:45,362 --> 00:47:48,323
- ...bir dahaki sefere olacak.
- Evet, bir dahaki sefere.

338
00:47:55,539 --> 00:47:57,332
İstersen içeri girebilirsin.

339
00:48:00,586 --> 00:48:03,171
Dışarıda otururken üşüyeceksin
orada.

340
00:48:04,256 --> 00:48:05,674
Ve artık geç oldu.

341
00:48:09,261 --> 00:48:12,306
Acele et, televizyonu aç, ben
akşam yemeği yap.

342
00:49:28,965 --> 00:49:30,300
Utanmaz!

343
00:49:32,636 --> 00:49:35,138
Kanıtı bırakıyorsun
veranda.

344
00:49:35,639 --> 00:49:37,933
Külotundan çamaşır suyu damlıyor.

345
00:49:38,517 --> 00:49:40,852
Bu yüzden haklı olduğumu göremeyeceğim.

346
00:49:42,145 --> 00:49:45,440
Üzerinde böcek yakaladığını
kedi.

347
00:49:46,817 --> 00:49:49,152
...herhangi bir Tom, Dick

348
00:49:51,196 --> 00:49:54,950
Bunu açmayı aklından bile geçirme
kapı...

349
00:49:55,992 --> 00:49:59,621
...yoksa kafatasını kırarım
çıplak ellerim.

350
00:50:00,747 --> 00:50:02,249
Öyle hissediyorum.

351
00:50:02,666 --> 00:50:04,459
Gerçekten istiyorum.

352
00:50:06,628 --> 00:50:08,171
Bunu neden yapıyorsun?

353
00:50:08,630 --> 00:50:11,800
Sütünü temizlemek için
evimdeki diğer adamlar.

354
00:50:12,467 --> 00:50:14,010
Duramazsın.

355
00:50:14,428 --> 00:50:16,138
Asla duramazdın.

356
00:50:16,763 --> 00:50:18,473
Bu senin talihsizliğin.

357
00:50:19,641 --> 00:50:21,184
seni sevdim...

358
00:50:21,518 --> 00:50:23,353
...seni değiştirebileceğimi düşündüm.

359
00:50:24,187 --> 00:50:25,772
Sürtüklüğünü iyileştir.

360
00:50:27,858 --> 00:50:31,528
Başkalarının sütünü temizlemek için
beyler...

361
00:50:32,612 --> 00:50:34,197
...evimde.

362
00:50:37,701 --> 00:50:38,952
Ev.

363
00:50:41,246 --> 00:50:42,748
Duramazsın.

364
00:50:44,541 --> 00:50:46,168
Asla duramazdın.

365
00:50:48,628 --> 00:50:50,797
Bu senin talihsizliğin.

366
00:50:53,425 --> 00:50:55,093
Seni sevdim.

367
00:50:56,094 --> 00:50:59,264
Seni değiştirebileceğimi düşündüm...

368
00:51:00,557 --> 00:51:02,434
Sürtüklüğünü iyileştir.

369
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
Fahişelik.

370
00:51:11,526 --> 00:51:13,153
Şehvet.

371
00:51:14,529 --> 00:51:15,826
Art niyet.

372
00:51:15,906 --> 00:51:18,575
Yıllar bile sakinleşmedi
senin sürtüklüğün.

373
00:51:19,409 --> 00:51:20,911
Kaltak.

374
00:51:22,120 --> 00:51:25,332
Göğüslerini görmedin mi?

375
00:51:26,124 --> 00:51:27,709
Asılı.

376
00:51:30,128 --> 00:51:33,548
Bunu yapıyorsun çünkü hayat sana verdi
siz birçok erkeksiniz.

377
00:51:34,841 --> 00:51:37,636
Sen olduğun için olabilir mi...

378
00:51:39,095 --> 00:51:40,597
...fahişe mi?

379
00:51:46,478 --> 00:51:47,938
Fahişe.

380
00:51:55,195 --> 00:51:56,613
Fahişe...

381
00:51:57,113 --> 00:51:58,824
...yetmiş sekiz kez.

382
00:52:05,121 --> 00:52:06,456
Fahişe...

383
00:52:08,124 --> 00:52:10,001
...yetmiş dokuz.

384
00:53:01,970 --> 00:53:03,597
Başkalarının sütü!

385
00:53:14,983 --> 00:53:16,693
Başkalarının sütü!

386
00:54:20,799 --> 00:54:22,384
Sen bir fahişe olarak doğdun...

387
00:54:23,802 --> 00:54:25,553
...bir fahişe olarak yaşlandın.

388
00:54:27,263 --> 00:54:29,099
Bana bir fahişe gömeceksin.

389
00:54:46,950 --> 00:54:49,035
Bir fahişe olarak öleceksin.

390
00:57:32,365 --> 00:57:33,783
Dinora!

391
00:57:35,201 --> 00:57:37,620
Dinora! Çabuk buraya gel.

392
00:57:45,128 --> 00:57:46,379
Bu nedir?

393
00:57:47,630 --> 00:57:49,465
İlgilendiğini sanıyordum...

394
00:57:50,341 --> 00:57:51,843
...en azından bazıları.

395
00:57:56,848 --> 00:57:58,808
Mutfaktan üstünü al...

396
00:57:59,934 --> 00:58:02,020
...kırtasiyeye git...

397
00:58:02,645 --> 00:58:04,480
...ve biraz yapıştırıcı alıp...

398
00:58:04,981 --> 00:58:07,108
...bazı kartonlar...

399
00:58:07,609 --> 00:58:09,444
...yaklaşık üç.

400
00:58:11,321 --> 00:58:13,156
Bu aramızda.

401
00:58:14,657 --> 00:58:16,201
Tek kelime bile yok!

402
00:58:17,160 --> 00:58:18,828
Anladın?

403
00:58:20,121 --> 00:58:21,789
Tek kelime bile yok!

404
00:58:28,504 --> 00:58:30,840
Kızınız doğduğunda, o
sana yardım etti mi?

405
00:58:33,343 --> 00:58:35,011
Bunlar insanın yapamayacağı şeyler
söyle.

406
00:58:35,678 --> 00:58:37,347
...özellikle çocuklarına

407
00:58:38,139 --> 00:58:39,432
Bu onları tedirgin ediyor.

408
00:58:41,184 --> 00:58:42,644
Ve sen bana söyle.

409
00:58:45,313 --> 00:58:46,940
Sen benim kızım değilsin.

410
00:58:48,024 --> 00:58:49,859
Küçüklüğümden beri demek istedim...

411
00:58:52,487 --> 00:58:54,113
Söylediğin şeyler!

412
00:58:55,865 --> 00:58:57,450
Bu nereden çıktı?

413
00:59:00,078 --> 00:59:01,579
Bir kızım var.

414
00:59:02,830 --> 00:59:04,332
Kız çocuğu.

415
00:59:05,416 --> 00:59:07,085
Ve sen o değilsin.

416
00:59:12,090 --> 00:59:13,466
Sadece diyordum ki...

417
00:59:14,884 --> 00:59:16,594
Tamamen yalnızsın.

418
00:59:17,428 --> 00:59:19,055
Ziyaretçiler olmadan.

419
00:59:19,722 --> 00:59:21,641
Kahrolası.

420
00:59:32,402 --> 00:59:34,445
Kahrolası.

421
00:59:38,241 --> 00:59:40,243
Git annene acı!

422
01:01:48,287 --> 01:01:49,705
Teşekkür ederim.

423
01:01:52,333 --> 01:01:53,751
Aceleniz var mı?

424
01:01:54,377 --> 01:01:56,546
ile randevumuz var
doktor.

425
01:01:57,422 --> 01:01:59,385
Eşimle buluşacağım
burada...

426
01:01:59,465 --> 01:02:00,758
...yoksa başaramayacağız.

427
01:02:01,884 --> 01:02:03,761
sadece sana göstermek istiyorum
bir şey.

428
01:02:04,303 --> 01:02:05,972
Küçük bir şey, çabuk.

429
01:02:06,597 --> 01:02:08,015
Sen bir erkeksin ve...

430
01:02:08,266 --> 01:02:09,851
...erkeklere dair şeyleri biliyorum.

431
01:02:10,852 --> 01:02:12,270
Geç kalacağım.

432
01:02:13,312 --> 01:02:16,527
Ve erkekler hakkında konuşuyorum
şeyler...

433
01:02:16,607 --> 01:02:17,817
...sen ve ben...

434
01:02:18,276 --> 01:02:19,735
Bu uygun değil.

435
01:02:20,278 --> 01:02:22,280
Yeri yok.

436
01:02:22,738 --> 01:02:25,616
Sen benim dans partnerimsin
evli kadın.

437
01:02:26,868 --> 01:02:30,583
Eşim çok anlayışlı
dans etmeme izin veriyor

438
01:02:30,663 --> 01:02:35,209
...ama yakınlık içinde konuşuyoruz
başka bir kadın...

439
01:02:36,461 --> 01:02:38,629
Konuşmandan hoşlanmıyorsa
diğer kadınlarla...

440
01:02:39,172 --> 01:02:41,048
...neden gelmene izin verdi?
burada mı?

441
01:02:42,258 --> 01:02:44,343
Dizleri kötü...

442
01:02:45,094 --> 01:02:46,512
...bu yüzden gelmiyor.

443
01:02:46,846 --> 01:02:49,515
Ve o bunun için gelmiyor
kocanızın yapmamasının nedeni de aynı

444
01:02:50,141 --> 01:02:53,102
Sana neden gelmediğini sorabilir miyim?
burada mı?

445
01:02:54,103 --> 01:02:55,688
Neden gelmiyor?

446
01:02:59,150 --> 01:03:01,697
O, dans ediyor!

447
01:03:01,777 --> 01:03:03,946
Ne düşünce!

448
01:03:05,490 --> 01:03:07,325
O farklı.

449
01:03:09,118 --> 01:03:10,786
Sana onun nasıl biri olduğunu göstermek için.

450
01:03:10,995 --> 01:03:12,872
Onun söylediği her şeyi yazıyorum
ben.

451
01:03:13,456 --> 01:03:15,124
Sana biraz okuyayım.

452
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
Sen gel sularını temizle...

453
01:03:21,964 --> 01:03:24,091
...o adamların sütü...

454
01:03:24,467 --> 01:03:26,135
...burada, evimde...

455
01:03:26,677 --> 01:03:28,429
...başkalarının sütü...

456
01:03:29,138 --> 01:03:31,098
...karnında dolaşıyorsun.

457
01:03:32,016 --> 01:03:33,434
Bu nedir?

458
01:03:34,602 --> 01:03:36,145
Bunu bana neden okudun?

459
01:03:36,812 --> 01:03:38,773
Devam etme, istemiyorum
eşyalarını bil.

460
01:03:39,273 --> 01:03:40,691
Neden?

461
01:03:40,942 --> 01:03:42,363
Çünkü yapmıyorum.

462
01:03:42,443 --> 01:03:45,029
Onlar sadece... ahlaksızlık.

463
01:03:45,446 --> 01:03:46,656
Neden bana okudun?

464
01:03:47,490 --> 01:03:49,033
Çünkü sen bir erkeksin...

465
01:03:49,367 --> 01:03:50,868
...ve bana söyleyebilirsin.

466
01:03:51,202 --> 01:03:52,537
Oturmak.

467
01:03:56,165 --> 01:03:57,750
O...

468
01:03:58,000 --> 01:03:59,460
...beni kıskanıyor.

469
01:04:00,169 --> 01:04:02,588
Demek ki bir nedeni olmalı.

470
01:04:04,173 --> 01:04:05,633
O beni seviyor...

471
01:04:06,676 --> 01:04:08,511
Hanımını sevdiğin gibi değil.

472
01:04:09,679 --> 01:04:11,347
Bir kadın gibi.

473
01:04:13,516 --> 01:04:15,354
Beni kadın olarak mı görüyorsun?

474
01:04:15,434 --> 01:04:17,019
Karınız bu yüzden mi
kıskanç mı?

475
01:04:19,021 --> 01:04:21,357
Bak, Beatricita...

476
01:04:22,024 --> 01:04:23,818
...sana saygı duyuyorum.

477
01:04:24,527 --> 01:04:26,821
Sen benim dans partnerimsin, bu
o.

478
01:04:27,822 --> 01:04:29,824
Bir şeyleri hayal etmeyin.

479
01:04:31,200 --> 01:04:32,827
Açık konuşmak gerekirse...

480
01:04:33,244 --> 01:04:34,870
... üzerime geliyorsun.

481
01:04:36,539 --> 01:04:38,207
Ben, sana mı geliyorum?

482
01:04:39,542 --> 01:04:42,548
konuyu gündeme getirmişsin
çünkü üzerime geliyorsun.

483
01:04:42,628 --> 01:04:44,589
Ahlaksız şeyler okuyarak.

484
01:04:44,922 --> 01:04:47,970
Bir kadının ağzında bu değil
doğru...

485
01:04:48,050 --> 01:04:49,385
...burada veya herhangi bir yerde.

486
01:04:50,303 --> 01:04:51,971
ben gelmiyorum...

487
01:04:52,513 --> 01:04:54,056
...soruyorum.

488
01:04:55,474 --> 01:04:57,935
Eğer teklif ettiğimi düşünüyorsan
kendim, yanılıyorsun.

489
01:04:58,603 --> 01:05:00,104
Yapmıyorum.

490
01:05:01,731 --> 01:05:03,065
Ben...

491
01:05:03,482 --> 01:05:05,526
...geceleri ıslanmak.

492
01:05:06,819 --> 01:05:08,613
Bu yüzden kocam ilgileniyor
benden.

493
01:05:10,156 --> 01:05:11,949
Sen ve hanımın gibi değil.

494
01:05:15,286 --> 01:05:18,209
Üzerime gelmeyi bırak.

495
01:05:18,289 --> 01:05:21,626
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum
başka bir dans partneri isteyin.

496
01:05:22,209 --> 01:05:24,131
Ve şunu açıklığa kavuşturayım
sen...

497
01:05:24,211 --> 01:05:26,300
...sen ve ben alamıyoruz
birlikte.

498
01:05:26,380 --> 01:05:29,050
Seninle mi? Asla!

499
01:05:30,509 --> 01:05:32,887
Karınızın örümcek ağları olmalı
orada.

500
01:05:33,179 --> 01:05:36,140
Eğer sormazsa sor
kendin,

501
01:05:36,682 --> 01:05:39,935
...neden gergin karınız
eve bu kadar geç mi geldin?

502
01:05:41,604 --> 01:05:43,606
Kocam her zaman şunu söyler...

503
01:05:44,607 --> 01:05:46,609
...tüm kadınların sürtük olduğunu.

504
01:05:47,151 --> 01:05:48,694
Hepsi.

505
01:05:49,487 --> 01:05:51,280
Senin de.

506
01:05:53,115 --> 01:05:54,912
Sonraki ders...

507
01:05:54,992 --> 01:05:57,953
...farklı bir ortak istiyorum,
bu kadın deli.

508
01:05:58,537 --> 01:06:01,165
Üzerime geliyor ve
karımı rahatsız ediyorum.

509
01:07:23,622 --> 01:07:24,957
HAYIR!

510
01:07:28,753 --> 01:07:30,212
HAYIR!

511
01:07:33,466 --> 01:07:35,509
- Bu.
- Evet efendim.

512
01:07:50,608 --> 01:07:52,109
Teşekkür ederim.

513
01:07:55,863 --> 01:07:57,323
Güle güle!

514
01:08:37,488 --> 01:08:39,281
Resimleri kesiyorsun.

515
01:08:40,616 --> 01:08:41,992
Hepsi.

516
01:08:43,118 --> 01:08:45,454
Onlar anılar,
onlar anılardı.

517
01:08:46,288 --> 01:08:48,332
Anılarım...

518
01:08:48,958 --> 01:08:51,168
Bir şirret olarak anıların.

519
01:08:53,712 --> 01:08:55,506
Eğer bunu söylüyorsan çünkü
geçmişimin...

520
01:08:59,093 --> 01:09:01,011
...o daha önceydi.

521
01:09:02,471 --> 01:09:04,348
Seni asla aldatmadım.

522
01:09:04,849 --> 01:09:06,809
Asla, asla.

523
01:09:08,310 --> 01:09:09,937
Onlar resimlerdi.

524
01:09:11,605 --> 01:09:13,440
Sadece resimler.

525
01:09:13,983 --> 01:09:15,818
Resimleri sikeyim.

526
01:09:16,652 --> 01:09:18,988
Sanki ruhumu sikmişsin gibi.

527
01:09:21,824 --> 01:09:23,868
Evin fotoğrafları dolu.

528
01:09:24,702 --> 01:09:26,871
Kızının bile
görmüyorsun.

529
01:09:29,081 --> 01:09:31,292
Sizin de çocuklarınız var.

530
01:09:31,834 --> 01:09:33,836
Ve torunlar.

531
01:09:34,587 --> 01:09:36,509
Resimlerini koyun.

532
01:09:36,589 --> 01:09:39,925
Ne için? Hatırlamak
nasıl ortaya çıktılar?

533
01:09:41,093 --> 01:09:42,928
Çünkü, bırak şunu...

534
01:09:43,304 --> 01:09:45,472
İnsan her zaman bilir
son olarak çocuklarınız

535
01:09:45,848 --> 01:09:47,641
...görünmüyorlar
senin istediğin şekilde.

536
01:09:49,143 --> 01:09:50,978
Ne yaparsan yap.

537
01:09:52,605 --> 01:09:54,610
Çıktıkları gibi ortaya çıkıyorlar.

538
01:09:54,690 --> 01:09:57,693
Ve asla dönmedikleri için
hayal ettiğin gibi...

539
01:09:59,194 --> 01:10:01,196
...onları aklımdan çıkardım.

540
01:10:01,864 --> 01:10:04,575
Ve sen de aynısını yapmalısın
kızınızla birlikte...

541
01:10:05,367 --> 01:10:07,953
...ki bu sapkın çıktı.

542
01:10:08,913 --> 01:10:12,166
Onu unut ve telaşlanmayı bırak!

543
01:10:14,126 --> 01:10:16,465
Doldurmak yerine
fotoğraflı ev...

544
01:10:16,545 --> 01:10:18,464
...küçük bir kasaba mezarlığı gibi.

545
01:10:19,840 --> 01:10:21,383
Kendinizi kandırmayın.

546
01:10:21,967 --> 01:10:23,344
Biliyorum.

547
01:10:24,011 --> 01:10:25,596
Sen de öyle.

548
01:10:27,348 --> 01:10:29,433
Kimse çocuğunu sevmiyor.

549
01:10:29,975 --> 01:10:31,730
Ben değil...

550
01:10:31,810 --> 01:10:33,354
...sen değil.

551
01:10:34,980 --> 01:10:36,649
Hiç kimse.

552
01:11:57,187 --> 01:11:59,023
Kenarı altına yapıştırın.

553
01:12:00,649 --> 01:12:02,443
Daha az gösterecektir.

554
01:12:03,277 --> 01:12:04,653
Böyle.

555
01:12:04,987 --> 01:12:06,363
Bunun gibi?

556
01:12:07,489 --> 01:12:09,658
Daha sert basın.

557
01:12:10,784 --> 01:12:12,995
Böylece kenar yukarı kalkmayacak.

558
01:12:13,287 --> 01:12:14,997
Bırak ben yapayım.

559
01:12:19,501 --> 01:12:21,086
Çok beceriksizsin.

560
01:12:22,337 --> 01:12:25,799
Daha iyi olacağını düşünüyorum
Negatifleri almak için.

561
01:12:27,009 --> 01:12:28,927
Nerede olduklarını Allah bilir.

562
01:12:29,803 --> 01:12:31,847
Onlara hiç sahip olduğumu sanmıyorum.

563
01:12:32,514 --> 01:12:34,767
Fotoğrafçıyı arayabiliriz.

564
01:12:35,642 --> 01:12:36,852
Ne?

565
01:12:37,144 --> 01:12:38,687
Aman Tanrım!

566
01:12:39,021 --> 01:12:41,523
Sizce tuttular mı
30 yıllık fotoğraflar mı?

567
01:12:42,191 --> 01:12:44,318
Sanki CIA dosyalarıymış gibi.

568
01:12:44,985 --> 01:12:47,029
Üstelik o zaman bile...

569
01:12:47,529 --> 01:12:50,949
...fotoğrafçı
çok eskiydi, unuttun mu?

570
01:12:51,909 --> 01:12:53,994
Nasıl ulaştık?
fotoğrafçı mı?

571
01:12:55,662 --> 01:12:58,373
Arabam yoktu, unuttun mu?

572
01:13:00,375 --> 01:13:02,294
Unuttum.

573
01:13:02,920 --> 01:13:04,880
Kafamda sis var.

574
01:13:06,173 --> 01:13:08,842
Ve oradan biz
kayıt defterine gitti.

575
01:13:09,426 --> 01:13:11,220
Sonra yemek yemeyi düşünüyorum.

576
01:13:13,222 --> 01:13:14,848
Ben de unuttum.

577
01:13:16,350 --> 01:13:18,143
Eğer o resim olmasaydı...

578
01:13:19,061 --> 01:13:21,275
...ne olduğunu bilmiyorum
o gün gidiyordu.

579
01:13:21,355 --> 01:13:22,606
Tatlı!

580
01:13:24,858 --> 01:13:27,694
Güzel ve gergindin.

581
01:13:29,363 --> 01:13:31,865
Belki resimler
çatı katındalar.

582
01:13:32,282 --> 01:13:34,618
Dinorah'ı getir
yarın onları.

583
01:13:35,619 --> 01:13:37,871
Bir kez olsun bir şeyler yapmasına izin ver.

584
01:13:39,248 --> 01:13:41,542
fikri hoşuma gitmedi
burada etrafı gözetliyor,

585
01:13:43,544 --> 01:13:45,420
O zaman ona ne için para ödüyoruz?

586
01:13:46,338 --> 01:13:47,923
Ev işleri için.

587
01:13:49,091 --> 01:13:51,301
Bizim eşyalarımızı bilsin diye değil.

588
01:13:52,094 --> 01:13:53,762
Ruh hallerimiz.

589
01:13:54,555 --> 01:13:56,056
Küçük hilelerimiz.

590
01:13:56,515 --> 01:13:58,433
Kavgalarımız.

591
01:14:01,645 --> 01:14:03,188
Evet...

592
01:14:04,523 --> 01:14:06,316
...kavgalarımız.

593
01:14:10,612 --> 01:14:12,614
Bu bizim başımıza ne zaman geldi?

594
01:14:13,949 --> 01:14:16,368
Kavgadan kavgaya savrulmak.

595
01:14:18,620 --> 01:14:20,455
Bu ne zaman oldu?

596
01:14:21,790 --> 01:14:23,792
Önemli değil
ne zaman oldu.

597
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
Oldu.

598
01:14:26,461 --> 01:14:28,797
Sessizlikle doldun.

599
01:14:29,506 --> 01:14:31,466
Öfkeyle doldum.

600
01:14:32,426 --> 01:14:35,470
Ve sonunda biz
ikisi de yalnız kaldı.

601
01:14:36,430 --> 01:14:39,016
Tek firmamızın resimleri...

602
01:14:39,933 --> 01:14:41,852
...koyduğunuz şey.

603
01:14:44,313 --> 01:14:46,440
En azından elimizde fotoğraflar var.

604
01:14:46,690 --> 01:14:49,484
Çocuk resimleri
sen seçmedin.

605
01:14:50,194 --> 01:14:52,946
Dayanmama rağmen
them and raising them.

606
01:14:54,489 --> 01:14:58,535
Sana söyledim, hepsi
çocuklar böyledir.

607
01:14:59,119 --> 01:15:01,205
Sadece senin ya da benim değil.

608
01:15:01,830 --> 01:15:04,458
Çocuklar biyolojinin tuzaklarıdır.

609
01:15:05,584 --> 01:15:07,628
Bu bir kaltak.

610
01:15:14,843 --> 01:15:17,182
Dinorah'ı sevmiyorum...

611
01:15:17,262 --> 01:15:19,139
...orada etrafı gözetliyordum.

612
01:15:19,932 --> 01:15:21,600
Eşyalarım orada.

613
01:15:22,267 --> 01:15:24,436
Ve o her zaman
bakıyor ve gözetliyor.

614
01:15:26,772 --> 01:15:29,191
Onun gözetlemesi neden umurunda?

615
01:15:30,859 --> 01:15:33,487
sanki sen değilsin
sırların vardı.

616
01:15:38,617 --> 01:15:40,410
Markayı değiştirdin.

617
01:15:42,162 --> 01:15:44,581
Standda onlar
her zamanki gibi değildi.

618
01:15:47,084 --> 01:15:48,710
Bunları sipariş etmeliydin.

619
01:15:49,544 --> 01:15:51,672
Seninkini alabilirler
yarına kadar marka.

620
01:15:52,965 --> 01:15:54,466
Ne önemi var?

621
01:15:56,260 --> 01:15:58,095
Tadı neredeyse aynı.

622
01:15:59,554 --> 01:16:01,476
Dinorah'ı vereceğim
yarın para...

623
01:16:01,556 --> 01:16:04,059
...böylece biraz satın alabilir
eve geldiğinde.

624
01:16:05,310 --> 01:16:06,770
Ve bunlar...

625
01:16:07,896 --> 01:16:09,898
...sadece atabilirim.

626
01:16:11,358 --> 01:16:13,151
Ya da sigara iç...

627
01:16:13,819 --> 01:16:15,153
...hepsi bu.

628
01:16:17,531 --> 01:16:19,449
Bir sigara içeceğim.

629
01:16:21,410 --> 01:16:23,290
Verandada...

630
01:16:23,370 --> 01:16:25,163
...böylece kokmayacak.

631
01:19:02,195 --> 01:19:03,989
Yatağa gittiğini sanıyordum.

632
01:19:04,489 --> 01:19:06,491
senin için geleceğini biliyordum
iç.

633
01:19:10,745 --> 01:19:12,622
Tartıştığımızda...

634
01:19:15,333 --> 01:19:16,835
...içiyorum.

635
01:19:21,339 --> 01:19:24,384
Bütün bu saçmalıkları al
kafanın dışında.

636
01:19:25,010 --> 01:19:26,761
Hatırlıyorum...

637
01:19:27,179 --> 01:19:28,889
...her şeyi hatırlıyorum.

638
01:19:31,641 --> 01:19:33,310
Bu benim talihsizliğim.

639
01:19:33,768 --> 01:19:35,812
Hiçbir şeyi unutamıyorum.

640
01:19:37,647 --> 01:19:40,025
Günleri, kıyafetleri biliyorum...

641
01:19:40,775 --> 01:19:43,115
...sokağın kokusu.

642
01:19:43,195 --> 01:19:44,946
Gökyüzünün rengi.

643
01:19:45,947 --> 01:19:48,116
Hepsi burada.

644
01:19:48,366 --> 01:19:50,118
Ve çıkmayacak.

645
01:19:50,452 --> 01:19:53,705
Bir engerek gibi daireler çiziyor.

646
01:19:54,873 --> 01:19:57,959
Her zaman öyle olduğunu biliyorum
orada bir yanık var.

647
01:20:01,880 --> 01:20:03,427
Asla...

648
01:20:03,507 --> 01:20:06,676
...bıraktığım için kendimi affet
bana her şeyi anlatacaksın.

649
01:20:07,010 --> 01:20:08,512
Bana her şeyi anlattın.

650
01:20:09,137 --> 01:20:11,306
Ve hepsi sıkıştı
burada kafamın üstünde,

651
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
Artık çocuk değildim.

652
01:20:17,020 --> 01:20:18,480
Ne yapmamı istedin?

653
01:20:20,023 --> 01:20:23,151
Bu operasyonu gerçekleştirmek için
seni bakire yapar derler...

654
01:20:24,152 --> 01:20:25,987
...yeni bir kızlık zarı falan ile mi?

655
01:20:27,197 --> 01:20:30,116
Suçluluğunu temizledin
tüm lanetiyle.

656
01:20:30,992 --> 01:20:32,285
Beni sikmek istedin.

657
01:20:33,453 --> 01:20:35,372
Benimle bir hayatım varken tanıştın.

658
01:20:37,666 --> 01:20:39,417
Gerçek bir hayat kadını.

659
01:20:40,126 --> 01:20:44,631
Bilirsin? işte bu
bayanlar sürtüklere derler.

660
01:20:45,966 --> 01:20:47,179
Sen de böyleydin.

661
01:20:47,259 --> 01:20:48,677
Genç, bir fahişe.

662
01:20:49,427 --> 01:20:50,762
Yaşlı, bir fahişe.

663
01:20:51,596 --> 01:20:52,931
Hayatın kanunu.

664
01:20:56,685 --> 01:20:58,103
Ne istedim biliyor musun?

665
01:20:59,646 --> 01:21:01,690
For you really to be clean...

666
01:21:02,482 --> 01:21:03,650
...el değmemiş.

667
01:21:04,276 --> 01:21:06,820
Kimsenin ıslanmasın diye
kendileri senin içinde.

668
01:21:08,655 --> 01:21:10,949
Bunların hepsi oldu
seninle tanışmadan önce.

669
01:21:12,951 --> 01:21:14,869
Artık zayıf, yaşlı bir kadınım.

670
01:21:16,621 --> 01:21:19,749
Sizce tutkuya sahip olabilir miyim?

671
01:21:20,917 --> 01:21:22,127
Ya da daha kötüsü...

672
01:21:23,086 --> 01:21:24,462
...yarakları uyandırmak mı?

673
01:21:24,838 --> 01:21:26,840
sana ve bana bakıyorum
şunu söyle: o kırıldı.

674
01:21:28,174 --> 01:21:30,594
Yılların kırdığı
benimle yaşayarak geçirdi.

675
01:21:31,595 --> 01:21:33,305
...büyüttüğü kızı tarafından...

676
01:21:34,097 --> 01:21:36,308
...kim ayrıldı
çocuklar yapar...

677
01:21:37,058 --> 01:21:38,727
...teşekkür bile etmeden.

678
01:21:40,937 --> 01:21:42,105
Ve daha sonra?

679
01:21:43,481 --> 01:21:46,901
Sonra gözlerimi kapatıyorum ve
Seni eskisi gibi görüyorum.

680
01:21:47,819 --> 01:21:50,905
Ama yine de görüyorum
şu an olduğun gibisin.

681
01:21:52,073 --> 01:21:55,243
...sadece emme
diğer erkeklerin sikleri.

682
01:21:55,535 --> 01:21:57,287
...aptal gençlerin...

683
01:21:57,912 --> 01:21:59,414
...göbekli olanlar...

684
01:22:01,458 --> 01:22:02,542
...herkes.

685
01:22:03,835 --> 01:22:06,880
gideceğimi sanıyorsun
kıçımı göstermek için...

686
01:22:07,756 --> 01:22:10,133
...bir grup serseri için mi?

687
01:22:11,551 --> 01:22:12,719
Çünkü...

688
01:22:13,470 --> 01:22:15,930
...sadece bir enkaz
yaşlı bir kadını sikmek.

689
01:22:18,308 --> 01:22:20,602
Çünkü bu senin doğanda var.

690
01:22:21,353 --> 01:22:23,813
Bir sürtük ve ateşli doğdun.

691
01:22:25,607 --> 01:22:28,109
Ve sana sahibim
kafama takıldı...

692
01:22:29,110 --> 01:22:30,362
...göz kapaklarımın altında...

693
01:22:32,155 --> 01:22:33,490
...rüyalarımda.

694
01:22:36,785 --> 01:22:38,036
sana söylemiştim...

695
01:22:38,953 --> 01:22:41,831
...binbir kez...

696
01:22:43,792 --> 01:22:46,503
...eskiden sikişirdim, evet...

697
01:22:48,046 --> 01:22:49,464
...ama asla ücret talep etmedim.

698
01:22:50,340 --> 01:22:51,424
O zaman neden?

699
01:22:54,302 --> 01:22:56,596
Sadece hoşuma gitti.

700
01:22:59,099 --> 01:23:01,142
Uzun zaman öncesini hatırlıyor musun
bana söyledin...

701
01:23:02,185 --> 01:23:04,691
...üç kişiyle giderdin
farklı adamlar...

702
01:23:04,771 --> 01:23:06,606
...bir günde.

703
01:23:09,484 --> 01:23:10,485
Evet.

704
01:23:10,944 --> 01:23:13,321
Ve amını bıraktılar
akıyor.

705
01:23:15,615 --> 01:23:16,616
Evet.

706
01:23:18,159 --> 01:23:20,161
O halde bunu neden yaptın?

707
01:23:22,664 --> 01:23:23,832
Çünkü...

708
01:23:26,292 --> 01:23:28,336
...çünkü ruhum hastaydı.

709
01:23:33,091 --> 01:23:34,968
Asla unutmayacağım.

710
01:23:38,513 --> 01:23:39,848
Biliyorum.

711
01:23:42,142 --> 01:23:43,852
Eğer biliyorsan...

712
01:23:45,019 --> 01:23:46,604
...neden bana söyledin?

713
01:23:50,358 --> 01:23:52,360
Çünkü aptal olmalıyım.

714
01:23:55,113 --> 01:23:57,952
En kötüsü de kimsenin
anılara hükmeder.

715
01:23:58,032 --> 01:23:59,534
Hafıza bir tanesini yönetir.

716
01:24:00,535 --> 01:24:01,995
yatıyorum...

717
01:24:03,121 --> 01:24:04,789
...ve aniden diyorum ki...

718
01:24:07,751 --> 01:24:08,960
...o yaptı...

719
01:24:09,419 --> 01:24:11,546
...patronuyla birlikte
ofis...

720
01:24:12,589 --> 01:24:15,383
...ve bunu masanın üzerinde yaptılar.

721
01:24:16,926 --> 01:24:18,515
Ve ortaokuldan sonra...

722
01:24:18,595 --> 01:24:20,638
...onu evine bırakan kişiyle.

723
01:24:22,140 --> 01:24:23,892
Ve sonra bunu onunla yaptı
komşu...

724
01:24:25,935 --> 01:24:27,771
...gençliğinin komşusu...

725
01:24:29,397 --> 01:24:32,150
...onu koyan oydu
eller sutyenine...

726
01:24:33,610 --> 01:24:36,488
...göğüslerinizi emer...

727
01:24:37,614 --> 01:24:39,157
O oydu, değil mi?

728
01:24:41,618 --> 01:24:43,707
Ve seni orada görebiliyorum...

729
01:24:43,787 --> 01:24:45,330
...göğüslerin dışarıdayken...

730
01:24:45,914 --> 01:24:47,123
...ve o...

731
01:24:47,665 --> 01:24:50,543
...yalama ve yalama.

732
01:24:52,045 --> 01:24:53,379
Durmak.

733
01:24:53,922 --> 01:24:56,049
Bırakın bu anıları...

734
01:24:56,966 --> 01:24:58,718
...hafızamın kuyusunda.

735
01:25:00,345 --> 01:25:04,098
Ne önemi var ki
sana geçmişte ne söylemiştim?

736
01:25:05,016 --> 01:25:07,101
...eğer bunların hepsi olsaydı
yıllar önce mi?

737
01:25:11,815 --> 01:25:13,441
Ben yaşlıyım.

738
01:25:15,610 --> 01:25:17,028
Sen yaşlısın.

739
01:25:19,322 --> 01:25:21,366
Huzur içinde yaşlanalım.

740
01:25:24,494 --> 01:25:27,372
Tutkular çağını geçtik.

741
01:25:29,791 --> 01:25:31,626
Hadi suçlamaları koyalım...

742
01:25:32,794 --> 01:25:34,712
...unutkanlık torbalarında.

743
01:25:35,129 --> 01:25:36,297
Söyle bana...

744
01:25:37,423 --> 01:25:39,300
Bana ne yapmamı istediğini söyle.

745
01:25:40,260 --> 01:25:43,304
Hiçbir şey, hiçbir şey yapılamaz.

746
01:25:44,639 --> 01:25:46,140
Ne yapılabilir, yapılabilir.

747
01:25:46,808 --> 01:25:48,184
Ne yapılamaz...

748
01:25:52,146 --> 01:25:53,481
...yapamam.

749
01:25:57,485 --> 01:25:58,987
Ve bu yapılamaz.

750
01:26:25,680 --> 01:26:27,181
Ne zamandır buradasın?

751
01:26:28,808 --> 01:26:30,268
Casusluk mu yapıyordun?

752
01:26:31,477 --> 01:26:32,687
Buradaydım.

753
01:26:33,521 --> 01:26:34,689
Su için geldim.

754
01:26:35,857 --> 01:26:37,859
Buradan duyabildiğim şey değil
benim hatam.

755
01:26:40,778 --> 01:26:42,363
Boşver.

756
01:26:43,364 --> 01:26:46,743
Bunlar hayal ürünü...

757
01:26:47,327 --> 01:26:48,578
...bağırmalar...

758
01:26:49,913 --> 01:26:50,914
...o böyle.

759
01:26:52,582 --> 01:26:54,459
Anılara yenik düştü
bu...

760
01:26:56,377 --> 01:26:58,713
...sadece onun üzerinde koşmaya devam et
kafa.

761
01:27:04,802 --> 01:27:06,975
gittiğini düşünmek hoşuma gidiyor
dışarı...

762
01:27:07,055 --> 01:27:08,431
...ve zevklerini aldım.

763
01:27:09,849 --> 01:27:13,645
Çünkü bu şekilde, en azından sizin
hayat boşuna değildi.

764
01:27:15,438 --> 01:27:16,564
Aksi halde...

765
01:27:17,273 --> 01:27:19,279
...sadece her şeyi düşün
yıllar...

766
01:27:19,359 --> 01:27:21,569
...bunun içine gömüldün
ev.

767
01:27:22,695 --> 01:27:24,155
Ve daha da kötüsü...

768
01:27:24,614 --> 01:27:27,200
...geriye kalan yıllar.

769
01:27:36,709 --> 01:27:38,670
Kimseye bir şey söyleme.

770
01:27:41,631 --> 01:27:43,007
Sana emir vermiyorum.

771
01:27:45,385 --> 01:27:46,803
sana soruyorum.

772
01:30:07,276 --> 01:30:08,736
Bak sana ne getirdim.

773
01:30:09,904 --> 01:30:11,823
Fahişe külotun...

774
01:30:13,199 --> 01:30:14,951
...şeffaf...

775
01:30:17,161 --> 01:30:18,329
...kırmızı.

776
01:30:43,855 --> 01:30:46,190
Tamamen ıslanacak mısın?

777
01:30:46,774 --> 01:30:47,942
Bunun gibi...

778
01:30:48,776 --> 01:30:50,111
...daha önce olduğu gibi...

779
01:30:51,779 --> 01:30:53,197
...randy.

780
01:30:54,157 --> 01:30:55,324
Bunun gibi...

781
01:30:55,950 --> 01:30:57,285
...eskisi gibi.

782
01:30:58,161 --> 01:31:00,454
Sen açacaksın
bacaklar...

783
01:31:01,622 --> 01:31:04,125
Ve yarığını açık mı bırakacaksın?

784
01:31:06,043 --> 01:31:07,170
Islak...

785
01:31:09,005 --> 01:31:10,798
...mango emmek gibi...

786
01:31:12,091 --> 01:31:15,011
...ve tüm seninkini ortaya çıkaracağım
meyve suları.

787
01:31:43,789 --> 01:31:46,709
Ah, bu iyi! İyi!

788
01:31:50,254 --> 01:31:52,131
Onu gerçekten sevdiğini söyleyebilirsin

789
01:31:54,967 --> 01:31:56,844
...bu yüzden ona hissettiriyor
iyi.

790
01:32:30,586 --> 01:32:32,338
Kendini tatmin et, kahretsin!

791
01:32:34,715 --> 01:32:36,133
Kendinizi tatmin edin!

792
01:34:23,491 --> 01:34:24,658
Oturmak.

793
01:34:27,370 --> 01:34:28,829
Seninle konuşmak istiyorum.

794
01:34:35,503 --> 01:34:36,670
Bak...

795
01:34:37,338 --> 01:34:38,672
...onları senin için aldım.

796
01:34:39,924 --> 01:34:41,801
Kesinlikle uyacaklardır.

797
01:34:42,343 --> 01:34:43,803
Vücudunu biliyorum.

798
01:34:45,471 --> 01:34:47,181
Yepyeniler.

799
01:34:48,099 --> 01:34:49,350
Hiç kullanılmadı.

800
01:34:50,267 --> 01:34:51,731
Kokla onları...

801
01:34:51,811 --> 01:34:54,313
...kokla ki görebilesin
onlar yeni.

802
01:34:54,939 --> 01:34:57,525
Sakın bana onları aldığını söyleme
benim için.

803
01:34:57,817 --> 01:34:59,026
Gerçeği söyle.

804
01:34:59,819 --> 01:35:01,282
Seninle benim aramda...

805
01:35:01,362 --> 01:35:03,656
...asla hiçbir şey olmadı
ama gerçek.

806
01:35:05,116 --> 01:35:08,369
Belki de bu yüzden hiç sevmedik
Birbirimiz.

807
01:35:09,954 --> 01:35:11,872
Sevildim, olduğu gibi...

808
01:35:12,498 --> 01:35:14,083
...aşık.

809
01:35:15,209 --> 01:35:16,544
Sadece düşün!

810
01:35:17,211 --> 01:35:20,214
Erkeklere yalan söylersen tuzağa düşerler
seninle aşk.

811
01:35:20,923 --> 01:35:23,342
Dürüst olursan senden nefret ederler.

812
01:35:25,636 --> 01:35:27,179
Onu düşündüm.

813
01:35:28,180 --> 01:35:30,978
Sonuçta o bunu kutsadı
o yıllar...

814
01:35:31,058 --> 01:35:33,102
...kocası hâlâ ona kur yapıyor.

815
01:35:35,271 --> 01:35:38,357
Hayır, onları istemiyorum.

816
01:35:39,692 --> 01:35:42,027
Onları götürün! yenisini istemiyorum
veya eski.

817
01:35:42,987 --> 01:35:45,698
Beni birininmiş gibi hissettiriyorlar
özensiz saniyeler.

818
01:35:47,324 --> 01:35:48,993
Onun bir geçmişi var...

819
01:35:49,869 --> 01:35:51,620
...çok fazla geçmiş var.

820
01:35:51,829 --> 01:35:53,122
Onun bir geçmişi var...

821
01:35:53,539 --> 01:35:55,458
...hepimizin bir geçmişi var.

822
01:35:56,500 --> 01:36:00,379
Sadece bazıları onu gömüyor ve
pişmanlıklarla sonuçlanır.

823
01:36:00,838 --> 01:36:02,548
O titiz değil...

824
01:36:03,466 --> 01:36:04,967
...asla öyle olmadı.

825
01:36:05,634 --> 01:36:06,635
Bu yüzden?

826
01:36:08,095 --> 01:36:10,723
Hep biliyordun, anlattın
ben.

827
01:36:11,599 --> 01:36:12,975
Bütün bu yaygara neyle ilgili?

828
01:36:14,268 --> 01:36:15,644
I went to her room...

829
01:36:16,854 --> 01:36:20,274
Onu neden aradığımı bilmiyorum
bunca yıldan sonra

830
01:36:21,650 --> 01:36:23,194
Onu aradım...

831
01:36:23,527 --> 01:36:25,029
...ve ıslandı.

832
01:36:25,654 --> 01:36:27,156
Gerçekten ıslandı.

833
01:36:27,448 --> 01:36:28,491
Çok fazla.

834
01:36:29,950 --> 01:36:31,285
Bu yüzden artık biliyorum...

835
01:36:32,453 --> 01:36:34,121
...doğru olduğunu düşündüğüm şey...

836
01:36:34,997 --> 01:36:36,832
...hala heyecanlanıyor...

837
01:36:37,541 --> 01:36:39,877
...ve sinirlendiğinde...

838
01:36:40,377 --> 01:36:43,130
...o olana kadar durmuyor
memnun kaldım.

839
01:36:43,881 --> 01:36:45,007
O ne?

840
01:36:45,633 --> 01:36:46,842
O hissediyor...

841
01:36:47,676 --> 01:36:49,303
...hissediyor...

842
01:36:49,678 --> 01:36:50,930
...ve o gidiyor...

843
01:36:51,680 --> 01:36:54,308
...ve koyacak birini buluyor
ateşini söndür.

844
01:36:55,017 --> 01:36:58,521
Rabbime şükürler olsun ki varsın
aktif kadın.

845
01:36:59,522 --> 01:37:01,524
Yıllar geçtikçe o kadar çok ki...

846
01:37:01,982 --> 01:37:04,944
...klitorislerinin kuruduğunu görüyorsun.

847
01:37:29,260 --> 01:37:31,512
Bir süre daha kalsaydın
geçen gün...

848
01:37:32,680 --> 01:37:34,515
...özür dileyecektim.

849
01:37:34,974 --> 01:37:36,350
Ve her şey iyi olurdu.

850
01:37:36,684 --> 01:37:38,602
Hayır, her şey olmazdı
iyi.

851
01:37:39,853 --> 01:37:41,021
Dans bile edemiyor!

852
01:37:42,690 --> 01:37:44,862
Bu bayan benim yeni dansım
ortak...

853
01:37:44,942 --> 01:37:47,528
...ne o ne de ben,
skandallara tahammül edin.

854
01:37:48,988 --> 01:37:50,281
Nasıl dans ettiğini gördün mü?

855
01:37:51,156 --> 01:37:52,700
Bir süpürgeye benziyor.

856
01:37:55,077 --> 01:37:57,705
Bir sorununuz varsa halledin
kendi başına.

857
01:37:58,330 --> 01:38:01,834
uğraşmaya alışık değilim
kadınlar senin gibi.

858
01:38:02,793 --> 01:38:04,962
Bir ev hanımı gibi görünebilirsin...

859
01:38:05,379 --> 01:38:06,630
...ama sen bir sürtüksün.

860
01:38:07,756 --> 01:38:09,550
Kocana acıyorum!

861
01:38:10,342 --> 01:38:11,493
Vur, vur! Dışarı!

862
01:38:11,574 --> 01:38:14,225
Defol buradan,
bizi rahat bırak.

863
01:38:14,305 --> 01:38:15,889
Dansın ortasındayız
pratik yapın.

864
01:38:20,936 --> 01:38:23,213
Beni öyle biriyle değiştirdi
nasıl dans edileceğini bilmiyor.

865
01:38:23,355 --> 01:38:24,857
Kabalaştın.

866
01:38:25,316 --> 01:38:27,109
Kendisi çok düzgün bir adamdır.

867
01:38:28,402 --> 01:38:29,695
Öyle diyor ki...

868
01:38:29,903 --> 01:38:31,739
- ...sen...
- Ona rastladığımı mı?

869
01:38:36,327 --> 01:38:37,536
Ben, ona gelelim mi?

870
01:38:39,580 --> 01:38:40,789
O gün olacak!

871
01:38:41,457 --> 01:38:44,001
Peki, sen değiştirildin ve
geri dönmeyecek.

872
01:38:46,670 --> 01:38:47,838
Ya ben?

873
01:38:48,964 --> 01:38:50,215
Ne?

874
01:38:51,383 --> 01:38:52,593
Ya ben?

875
01:38:53,218 --> 01:38:54,345
Sen, güle güle.

876
01:38:55,012 --> 01:38:58,098
Çiftler oluşur, böylece
elveda.

877
01:38:58,432 --> 01:39:00,100
Ve artık buraya gelme.

878
01:41:01,889 --> 01:41:03,849
O her zaman bir serseriydi...

879
01:41:04,224 --> 01:41:06,477
...önceden, şimdi...

880
01:41:08,228 --> 01:41:09,480
...ve bunu biliyorsun.

881
01:41:12,983 --> 01:41:15,986
Eğer hanımefendi karınız her şeyi alırsa
ıslak...

882
01:41:17,196 --> 01:41:20,073
...bir mum yakmalısın
onu...

883
01:41:21,074 --> 01:41:23,327
...zor davaların hamisi.

884
01:41:24,620 --> 01:41:25,746
Acıtıyor.

885
01:41:26,830 --> 01:41:28,540
Bu kadar ibne olma!

886
01:41:29,374 --> 01:41:33,003
Maço istiyorsa öyle davran
bir.

887
01:41:35,422 --> 01:41:36,885
Kendimi o kadar aptal hissediyorum ki...

888
01:41:36,965 --> 01:41:39,760
...sana birlikte uyumanı söylüyorum
karın.

889
01:41:40,761 --> 01:41:42,179
Aptalca, neden?

890
01:41:42,763 --> 01:41:44,056
sana söylemiştim...

891
01:41:44,932 --> 01:41:46,350
...ben senin sevgilinim...

892
01:41:46,850 --> 01:41:48,310
... cariyen...

893
01:41:49,019 --> 01:41:50,354
...metresiniz...

894
01:41:52,314 --> 01:41:53,982
...yan taraftasın kızım...

895
01:41:54,441 --> 01:41:57,027
...diğer kadının.

896
01:42:00,614 --> 01:42:03,116
Arkadaşız ve konuşuyoruz...

897
01:42:03,617 --> 01:42:05,619
...sikişiyoruz ve yatıyoruz.

898
01:42:06,703 --> 01:42:08,497
Benim için önemli olmamalı...

899
01:42:08,705 --> 01:42:09,790
... biliyorum.

900
01:42:10,707 --> 01:42:12,459
Biz hep sikişiyoruz...

901
01:42:12,960 --> 01:42:14,503
...ve hepimiz eve gidiyoruz...

902
01:42:15,504 --> 01:42:16,630
...ve bu kadar.

903
01:42:17,714 --> 01:42:19,675
Ama işler değişir...

904
01:42:21,260 --> 01:42:22,890
Ne olduğunu bilmiyorum
ben...

905
01:42:22,970 --> 01:42:24,972
...ama hiçbir şey aynı değil.

906
01:42:27,140 --> 01:42:29,142
Belki de artık bıktım.

907
01:42:31,812 --> 01:42:33,438
Daha önce umursamadım...

908
01:42:34,815 --> 01:42:36,024
...ve şimdi acıyor.

909
01:42:37,985 --> 01:42:39,528
Nedenini bilmiyorum ama...

910
01:42:40,028 --> 01:42:41,488
...bu farklı.

911
01:42:43,448 --> 01:42:44,700
Bilirsin...

912
01:42:45,784 --> 01:42:48,120
...buna bir son vereceğim
bunların hepsi.

913
01:42:50,497 --> 01:42:52,666
- Bugün?
- Bugün.

914
01:42:53,166 --> 01:42:54,293
Neden?

915
01:42:56,837 --> 01:42:57,838
Bugün?

916
01:42:58,463 --> 01:43:00,966
İşte bu, nokta!

917
01:43:07,806 --> 01:43:09,808
Külot bende kalabilir mi?

918
01:43:10,434 --> 01:43:11,518
Ne için?

919
01:43:11,935 --> 01:43:14,104
Ayrıldığımız günü hatırlamak için/

920
01:43:15,314 --> 01:43:16,356
Hayır.

921
01:43:19,026 --> 01:43:22,696
Bunun için doğmadığım için övünebilirim
bu...

922
01:43:23,864 --> 01:43:26,199
...ve seninle asla
değişti.

923
01:43:27,034 --> 01:43:28,785
Sana asla yalan söylemedim.

924
01:43:29,620 --> 01:43:31,330
Ve kimse gerçeği istemiyor.

925
01:43:34,708 --> 01:43:36,126
En azından ben yapmıyorum.

926
01:43:39,296 --> 01:43:41,298
Dükkan kapalı.

927
01:43:43,008 --> 01:43:46,428
Neden şu ana kadar biraz televizyon izlemiyoruz?
sabah mı?

928
01:43:47,262 --> 01:43:48,680
Bir oyun şovu.

929
01:43:50,015 --> 01:43:51,767
Veya bir şeyleri nerede satıyorlar?

930
01:44:48,949 --> 01:44:49,950
İşe yaradığını mı düşünüyorsun?

931
01:45:56,516 --> 01:45:57,768
Ne yapıyorsun?

932
01:45:58,185 --> 01:45:59,436
Sadece bak!

933
01:46:10,197 --> 01:46:11,782
Ayakkabıları sever misin?

934
01:46:13,075 --> 01:46:14,326
Onlar tarzdır.

935
01:46:15,243 --> 01:46:16,787
Onlar dans etmek için.

936
01:46:18,747 --> 01:46:20,123
Parıltılar vardı.

937
01:46:22,334 --> 01:46:23,710
Neredeyse yeniler.

938
01:46:27,214 --> 01:46:28,632
Bunu gizlice yaptın.

939
01:46:31,802 --> 01:46:33,553
Sana bir tavsiye vereyim.

940
01:46:35,222 --> 01:46:36,431
Bu evde...

941
01:46:37,724 --> 01:46:40,018
...burnumuzu burnumuza sokma
iş.

942
01:46:42,604 --> 01:46:44,856
Akşam 5'teki pembe diziniz miyiz biz?

943
01:46:46,566 --> 01:46:49,069
benim suçum değil bayım
senin eşyalarını biliyor.

944
01:46:51,780 --> 01:46:53,123
Benim hakkımda ne biliyor?

945
01:46:53,323 --> 01:46:54,407
Peki...

946
01:46:54,866 --> 01:46:56,034
Ne biliyor?

947
01:46:56,493 --> 01:46:57,828
Senin...

948
01:46:59,371 --> 01:47:00,705
Bu yüzden mi kestin?

949
01:47:02,374 --> 01:47:03,716
Neden bahsediyorsun?

950
01:47:04,918 --> 01:47:06,169
Yüzüme söyle!

951
01:47:06,962 --> 01:47:08,213
Sen ne diyorsun?

952
01:47:09,965 --> 01:47:11,258
Dün seni duydum.

953
01:47:12,342 --> 01:47:13,510
Nefes nefeseydin.

954
01:47:14,469 --> 01:47:15,929
Bay biliyor, ben de biliyorum.

955
01:47:17,556 --> 01:47:20,725
Sevdiği için kıskanıyor
sen ve sen bunu takdir etmiyorsun

956
01:48:52,275 --> 01:48:53,947
Kapalıyız.

957
01:48:54,027 --> 01:48:55,528
Sadece bir saç modeli istiyorum.

958
01:48:56,154 --> 01:48:57,447
Quinceañera'm var.

959
01:48:57,864 --> 01:48:59,911
- Dikkatini dağıtmak için.
- Dikkatimi neyden uzaklaştırmak?

960
01:48:59,991 --> 01:49:01,493
Seni üzen şeyden.

961
01:49:06,414 --> 01:49:09,834
15. yaş günü için olması gereken
bir çörek, değil mi?

962
01:49:10,919 --> 01:49:12,254
Hayır, çörek değil.

963
01:49:14,297 --> 01:49:15,966
Onun gibi gevşek.

964
01:49:17,717 --> 01:49:20,136
Bu sana yakışmaz. Onun bir
çok saç.

965
01:49:22,138 --> 01:49:24,599
Seninkine bak, sadece bir damla.

966
01:49:24,933 --> 01:49:26,935
Üzerinde çalışmak sana iyi gelecek
o zaman.

967
01:49:27,269 --> 01:49:29,688
Ağlıyordun, seni gördüm.

968
01:49:30,063 --> 01:49:32,565
Sadece havalandırıyordum, ne yapıyorsun
biliyor musun?

969
01:49:32,816 --> 01:49:36,403
Biliyorum. Her şeyi biliyorum. gördüm
siz ikiniz.

970
01:49:37,153 --> 01:49:38,488
Seni onunla gördüm.

971
01:49:39,072 --> 01:49:41,161
- Nereye gittiğini gördüm.
- Ne?

972
01:49:41,241 --> 01:49:42,701
Kimi takip ettin?

973
01:49:43,159 --> 01:49:44,786
Kalk ve dışarı çık.

974
01:49:45,245 --> 01:49:48,290
Bunu hanımefendi için yapmadım, ben
onun için yaptı.

975
01:49:49,624 --> 01:49:50,834
Sen kimsin?

976
01:49:52,294 --> 01:49:53,336
Kızı mı?

977
01:49:54,337 --> 01:49:56,589
- Seni o mu gönderdi?
- Hiç kimse.

978
01:49:57,757 --> 01:50:00,593
Çok geç kaldın meraklı velet.

979
01:50:01,469 --> 01:50:02,679
Bitti.

980
01:50:03,930 --> 01:50:05,015
Bitti.

981
01:50:08,184 --> 01:50:09,352
Ona söyle...

982
01:50:09,978 --> 01:50:11,980
...kocasının bir
sevgili...

983
01:50:12,355 --> 01:50:14,024
...bana ya da başka birine.

984
01:50:15,358 --> 01:50:18,445
Nasıl olduğunu anlatmaya devam etti
onu aldattı.

985
01:50:19,446 --> 01:50:21,323
Bilen odur.

986
01:50:22,157 --> 01:50:23,616
Dışarı çıkan o.

987
01:50:23,783 --> 01:50:25,952
Ne beni ne de onu kandıramaz.

988
01:50:26,828 --> 01:50:27,996
Hanıma söyle...

989
01:50:28,997 --> 01:50:30,332
...onu sevmediğimi...

990
01:50:31,207 --> 01:50:32,709
...ya da onunla ilgilen...

991
01:50:34,461 --> 01:50:37,047
...o dikkat dağıtıcıydı, ben de
çok.

992
01:50:38,131 --> 01:50:39,632
Steven'ı bile.

993
01:50:40,759 --> 01:50:42,260
Ama sevmek yok.

994
01:50:44,012 --> 01:50:45,430
Bıktım.

995
01:50:45,930 --> 01:50:47,974
Onun hakkında sürekli konuşuyor.

996
01:50:50,935 --> 01:50:53,313
Benim de duygularım var...

997
01:50:53,521 --> 01:50:54,814
...kibir...

998
01:50:56,316 --> 01:50:57,317
Bitti.

999
01:51:00,653 --> 01:51:03,490
Hediyem bu mesajdır.

1000
01:51:03,823 --> 01:51:05,287
Şimdi koş!

1001
01:51:05,367 --> 01:51:07,452
Sadece sabrımı zorluyorsun.

1002
01:52:01,965 --> 01:52:03,425
Ona söyleyecek misin?

1003
01:52:08,513 --> 01:52:09,639
Devam et...

1004
01:52:10,890 --> 01:52:13,101
...bu karışıklık için içelim.

1005
01:52:16,104 --> 01:52:17,647
Gelecek olana içelim.

1006
01:52:24,696 --> 01:52:25,697
Onu gördüm.

1007
01:52:26,656 --> 01:52:27,699
Onu görmeye gittim.

1008
01:52:28,992 --> 01:52:30,118
DSÖ?

1009
01:52:30,410 --> 01:52:31,456
O.

1010
01:52:31,536 --> 01:52:33,037
Bayın diğer kadını.

1011
01:52:35,832 --> 01:52:36,753
DSÖ?

1012
01:52:36,833 --> 01:52:39,127
Birlikte vakit geçirdiği kadın.

1013
01:52:44,632 --> 01:52:45,800
Bir şeyler uydurmayın.

1014
01:52:47,093 --> 01:52:48,803
Bay kimseyle görüşmüyor.

1015
01:52:50,430 --> 01:52:52,018
Onun yanında olup olmadığını düşünüyorsun
birisi...

1016
01:52:52,098 --> 01:52:53,686
...tüm gün burada olurdu...

1017
01:52:53,766 --> 01:52:55,852
...öfkesi üzerinde kafa yoruyor
ben...

1018
01:52:57,312 --> 01:52:58,480
...beni kıskanıyor musun?

1019
01:53:00,648 --> 01:53:02,442
Bunu beni etkilemek için uyduruyorsun
deli.

1020
01:53:04,194 --> 01:53:06,112
Ve sana ayakkabılarımı verdikten sonra.

1021
01:53:06,821 --> 01:53:08,490
Yapmazsan sana kalmış
inan bana.

1022
01:53:09,449 --> 01:53:11,284
...ama onu gördüm ve konuştum
onu.

1023
01:53:11,993 --> 01:53:13,995
Benim senin kızın olduğumu sanıyordu.

1024
01:53:15,121 --> 01:53:17,624
Onun değil, senin.

1025
01:53:18,625 --> 01:53:20,960
O kadın senin bir şeye sahip olduğunu biliyor
kızı.

1026
01:53:30,929 --> 01:53:35,433
Ve piç kurusu sahneler yapıyor.

1027
01:53:50,532 --> 01:53:51,533
İşte...

1028
01:53:52,784 --> 01:53:54,118
Al, senindir!

1029
01:53:55,620 --> 01:53:57,622
Umarım beğenirsiniz ve

1030
01:53:58,498 --> 01:53:59,832
...onu çöpe at.

1031
01:54:01,000 --> 01:54:02,835
Ama bunu bana bir daha gösterme.

1032
01:54:07,507 --> 01:54:08,675
Dinle...

1033
01:54:15,473 --> 01:54:16,641
O...

1034
01:54:17,767 --> 01:54:18,935
...daha genç mi?

1035
01:56:28,981 --> 01:56:30,149
Bayım...

1036
01:56:34,654 --> 01:56:35,947
...içeri gir!

1037
01:57:02,682 --> 01:57:04,100
Sadece bak!

1038
01:57:05,309 --> 01:57:07,311
Su birikintisi yapıyorsun.

1039
01:57:09,147 --> 01:57:10,690
Aklınıza gelenler...

1040
01:57:11,357 --> 01:57:12,442
...senin yaşında...

1041
01:57:13,192 --> 01:57:15,281
...ölüm yaklaştığında

1042
01:57:15,361 --> 01:57:16,696
...hiçbir yardım almadan

1043
01:57:19,282 --> 01:57:20,616
Beni bandajla!

1044
01:57:22,744 --> 01:57:23,953
Mühim değil.

1045
01:57:25,163 --> 01:57:26,289
Beni bandajla.

1046
01:57:34,756 --> 01:57:36,090
Bana yardım edecek misin?

1047
01:57:38,885 --> 01:57:40,928
Fahişeyi yakalamama yardım et...

1048
01:57:43,473 --> 01:57:44,682
...bir iyilik olarak.

1049
01:57:47,643 --> 01:57:48,978
Yüzüme bak!

1050
01:57:51,230 --> 01:57:53,191
senden hiç istemedim
herhangi bir şey.

1051
01:57:55,276 --> 01:57:56,652
sana yalvarıyorum.

1052
01:57:58,279 --> 01:57:59,489
Bana yardım et!

1053
01:58:02,408 --> 01:58:03,701
Ben?

1054
01:58:04,035 --> 01:58:05,328
Başka kim?

1055
01:58:06,621 --> 01:58:08,247
Ne yaptığını biliyorsun.

1056
01:58:09,665 --> 01:58:12,919
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
o böyle olduğunda.

1057
01:58:18,299 --> 01:58:19,425
Bunu nasıl yapabildin?

1058
01:58:24,472 --> 01:58:26,307
Bana yardım edeceğini söyle.

1059
01:58:31,604 --> 01:58:32,814
Sana yardım edeceğim.

1060
01:58:36,484 --> 01:58:37,860
İyi.

1061
01:58:39,612 --> 01:58:41,155
Çünkü o bunu hak ediyor.

1062
01:58:58,798 --> 01:59:00,007
Burada.

1063
01:59:01,509 --> 01:59:03,094
Kesiyordu.

1064
01:59:05,304 --> 01:59:06,472
Bir nedeni olmalı.

1065
02:00:50,117 --> 02:00:51,494
Canımı acıtması hoşuna gidiyor.

1066
02:00:52,620 --> 02:00:53,788
Seni biliyorum.

1067
02:00:55,164 --> 02:00:56,165
Bakmak.

1068
02:00:57,166 --> 02:00:58,668
Bak senin için ne yapıyorum.

1069
02:02:53,657 --> 02:02:55,868
- İyi akşamlar hanımefendi.
- İyi akşamlar.

1070
02:02:57,369 --> 02:02:58,621
27 numara.

1071
02:03:00,414 --> 02:03:01,999
Kapı zor.

1072
02:03:02,917 --> 02:03:05,339
çekmek zorundasın
biraz sola...

1073
02:03:05,419 --> 02:03:07,404
...ve emin olun
anahtar sıkışmıyor.

1074
02:03:08,464 --> 02:03:10,007
17 numarayı istiyorum.

1075
02:03:11,383 --> 02:03:12,802
Bu benim uğurlu numaram.

1076
02:03:13,177 --> 02:03:16,347
Hepsi aynı
hanımefendi, herkes için.

1077
02:03:16,889 --> 02:03:18,307
17 istiyorum.

1078
02:03:18,808 --> 02:03:19,934
17.

1079
02:03:23,270 --> 02:03:24,730
Bir sonraki katta.

1080
02:03:26,148 --> 02:03:27,608
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...

1081
02:03:28,109 --> 02:03:29,276
...beni ara.

1082
02:03:32,321 --> 02:03:33,489
Seni arayacağım.

1083
02:04:25,374 --> 02:04:27,835
bir konuyu gündeme getirebilir misin?
Bir şişe su lütfen?

1084
02:06:04,765 --> 02:06:05,975
Açık.

1085
02:06:07,476 --> 02:06:08,769
Şişe suyunuz.

1086
02:06:14,942 --> 02:06:17,736
bana seni söyleme
bu pisliği yapmaya geldi.

1087
02:06:19,530 --> 02:06:21,407
Burası intiharlar için bir sığınak değil.

1088
02:06:23,826 --> 02:06:25,119
Seni biliyorum.

1089
02:06:26,787 --> 02:06:28,626
Sen almaya geldin
erkeğinden intikam al...

1090
02:06:28,706 --> 02:06:30,708
...tam da meydana geldiği yerde.

1091
02:06:32,418 --> 02:06:34,169
Sen ilk değilsin
bunu yapacak biri.

1092
02:06:35,170 --> 02:06:36,675
Hepiniz bagajsızsınız...

1093
02:06:36,755 --> 02:06:38,257
...hepsi ortada
gecenin...

1094
02:06:38,841 --> 02:06:40,301
...hepsi aynı.

1095
02:06:42,845 --> 02:06:44,138
Düşünme...

1096
02:06:44,930 --> 02:06:46,890
...o'nun gideceğini
bunu önemse...

1097
02:06:47,474 --> 02:06:48,892
...eğer burada intihar edersen.

1098
02:06:49,518 --> 02:06:50,769
Otelin yatağı...

1099
02:06:51,770 --> 02:06:54,315
...odada
şanslı numaran.

1100
02:06:54,982 --> 02:06:56,358
Balayından olan.

1101
02:06:57,860 --> 02:06:59,987
Ya da bunun gibi bayat şeyler.

1102
02:07:01,322 --> 02:07:02,656
Ama bana gelince...

1103
02:07:02,948 --> 02:07:04,283
...sen tamamen
benim için işleri karıştır.

1104
02:07:05,617 --> 02:07:07,453
Bayan, otel
benim bakımım altında...

1105
02:07:07,786 --> 02:07:09,538
...o yüzden git artık!

1106
02:07:11,665 --> 02:07:13,042
Olay çıkarmayı seviyorsun...

1107
02:07:13,542 --> 02:07:15,294
...başkalarını düşünme.

1108
02:07:15,794 --> 02:07:16,879
Dinle...

1109
02:07:19,965 --> 02:07:21,342
...kendimi öldürmeye gelmedim.

1110
02:07:22,593 --> 02:07:23,969
O halde neden geldin?

1111
02:07:25,137 --> 02:07:26,472
Kapıyı kapatın!

1112
02:07:27,973 --> 02:07:28,974
Ne?

1113
02:07:29,350 --> 02:07:30,642
Kapıyı kapatın!

1114
02:07:39,026 --> 02:07:40,319
Oturmak!

1115
02:07:41,153 --> 02:07:42,529
Sandalyeyi çek!

1116
02:07:57,503 --> 02:07:59,296
Seninle yatmaya geldim.

1117
02:08:01,340 --> 02:08:02,674
Sikişmeye geldim.

1118
02:08:06,845 --> 02:08:09,932
Ama sen
bayan, ev hanımı.

1119
02:08:11,433 --> 02:08:13,018
Yani bir anne...

1120
02:08:14,269 --> 02:08:15,813
...belki bir büyükanne.

1121
02:08:17,189 --> 02:08:18,315
Eskimiş.

1122
02:08:21,151 --> 02:08:23,487
Evet, yaşlıyım.

1123
02:08:26,365 --> 02:08:28,033
Yaşlı ve azgın.

1124
02:08:31,370 --> 02:08:34,415
Nasıl olduğunu görmek ister misin
Ben, yaşlı ve azgın...

1125
02:08:35,332 --> 02:08:37,960
- ...ıslanmak mı?
- Ben?

1126
02:08:40,087 --> 02:08:41,588
Ama neden ben?

1127
02:08:47,970 --> 02:08:49,304
Neden?

1128
02:09:25,299 --> 02:09:26,508
Acele etmek!

1129
02:09:28,552 --> 02:09:30,095
Bekleyemiyorum.

1130
02:09:35,100 --> 02:09:38,228
Yavaşça, nazikçe...

1131
02:09:42,608 --> 02:09:44,151
Göğüsler...

1132
02:09:45,027 --> 02:09:46,945
...sadece dilinizle.

1133
02:09:51,450 --> 02:09:52,784
Bilirsin?

1134
02:09:54,870 --> 02:09:56,872
Kocamın sahip olduğu şey buydu.

1135
02:10:00,626 --> 02:10:02,336
Küçük yalamalar.

1136
02:10:05,464 --> 02:10:06,798
Beni tanıyor.

1137
02:10:33,784 --> 02:10:34,785
Aç...

1138
02:10:48,507 --> 02:10:50,092
Ah, bu iyi!

1139
02:10:54,096 --> 02:10:55,514
Ah, bu iyi!

1140
02:10:58,475 --> 02:11:00,185
Ah, bu iyi!

1141
02:11:42,728 --> 02:11:44,396
Buna inanmayacaksın...

1142
02:11:45,355 --> 02:11:47,691
...hiç yapmadım
böyle bir kadınla

1143
02:11:48,775 --> 02:11:50,444
Senin gibi.

1144
02:11:50,986 --> 02:11:52,738
İyi, bir evi olan.

1145
02:11:55,115 --> 02:11:57,409
Sinirlendim, nedenini bilmiyorum.

1146
02:11:58,702 --> 02:12:00,621
Belki de sen olduğun için...

1147
02:12:01,538 --> 02:12:02,706
Ciddi...

1148
02:12:03,624 --> 02:12:04,750
...daha yaşlı.

1149
02:12:06,460 --> 02:12:07,544
Eskimiş?

1150
02:12:09,630 --> 02:12:11,632
İçeri girdiğini görünce şöyle dedim:

1151
02:12:12,090 --> 02:12:15,510
Başka bir tane
evden kaynaklanan sorunlar.

1152
02:12:17,512 --> 02:12:18,722
Bunu neden yaptın?

1153
02:12:19,348 --> 02:12:20,599
Kıskançlıktan mı?

1154
02:12:21,975 --> 02:12:24,019
İntikam almak için, onu becermek için mi?

1155
02:12:25,937 --> 02:12:27,439
Ne kıskançlık ne de intikam.

1156
02:12:30,025 --> 02:12:31,818
Neden hemen boşanmıyorsun?

1157
02:12:33,111 --> 02:12:34,946
Neden boşanmalıyım?

1158
02:12:36,990 --> 02:12:38,700
Bunu yaptım çünkü öyle hissettim.

1159
02:12:40,160 --> 02:12:41,453
O bunu biliyor.

1160
02:12:42,496 --> 02:12:44,122
Bu benim doğam.

1161
02:12:45,999 --> 02:12:47,292
Öyle hissettim.

1162
02:12:49,127 --> 02:12:50,337
Bir dürtü.

1163
02:12:52,673 --> 02:12:53,882
Söyle bana...

1164
02:12:55,300 --> 02:12:56,968
...neden onu terk edeyim ki?

1165
02:13:18,323 --> 02:13:19,783
Bunu içimden geldiği için yaptım.

1166
02:13:25,288 --> 02:13:26,832
Ve biliyor musun?

1167
02:13:30,502 --> 02:13:32,087
Hala öyle hissediyorum.

1168
02:14:32,731 --> 02:14:33,899
Söyle bana...

1169
02:14:34,441 --> 02:14:36,026
...beni merakta bırakma.

1170
02:15:09,434 --> 02:15:11,269
Başkasının sütü var.

1171
02:15:15,482 --> 02:15:18,276
Sende başkasının var
yanaklarınıza süt dökün.

1172
02:15:21,613 --> 02:15:23,281
Neden bana gösterdin?

1173
02:15:25,325 --> 02:15:26,493
Neden?

1174
02:15:37,629 --> 02:15:38,964
Onlar benim anılarım...

1175
02:15:40,173 --> 02:15:41,508
...ve seninki.

1176
02:15:44,135 --> 02:15:45,303
Bizim hayatımız.

1177
02:15:49,599 --> 02:15:50,642
Ayrılıyorum.

1178
02:15:52,811 --> 02:15:54,145
Bu evden ayrılmak.

1179
02:16:27,178 --> 02:16:29,306
Eğer yapabileceğini düşünüyorsan
onu sik ve bırak onu...

1180
02:16:29,764 --> 02:16:31,016
...yanılıyorsun.

1181
02:16:31,349 --> 02:16:33,063
- Uzaklaş seni salak!
- Kalacaksın.

1182
02:16:33,143 --> 02:16:34,477
Uzaklaş, seni aptal!

1183
02:16:34,936 --> 02:16:36,021
Durmak!

1184
02:16:38,940 --> 02:16:41,446
Sana ne?

1185
02:16:41,526 --> 02:16:43,448
Çünkü ben
onunla ilgilenen biri!

1186
02:16:43,528 --> 02:16:47,198
Gerçekten mi?
bayım, seni embesil!

1187
02:17:40,961 --> 02:17:42,253
O yaşıyor.

1188
02:17:44,464 --> 02:17:45,757
Dinlemek!

1189
02:17:47,050 --> 02:17:48,176
İnliyor.

1190
02:17:49,761 --> 02:17:51,346
Yavaşça ama inliyor.

1191
02:17:52,764 --> 02:17:53,974
Ne yapacağız?

1192
02:17:55,600 --> 02:17:57,102
İki seçeneğimiz var...

1193
02:17:59,104 --> 02:18:01,606
...onu sen bitir
onu kapat ya da iyileştir.

1194
02:18:02,774 --> 02:18:03,817
Ben?

1195
02:18:04,275 --> 02:18:05,944
Ya işini bitireceksin ya da iyileştireceksin.

1196
02:18:06,778 --> 02:18:08,029
Başka yolu yok.

1197
02:18:11,157 --> 02:18:13,118
istediğini söylüyorsun
doktor olmak.

1198
02:18:14,536 --> 02:18:17,288
Bütün bu aptallarla
ve şişeler burada.

1199
02:19:43,166 --> 02:19:49,089
Yaklaşık üç ay sonra...

1200
02:22:57,819 --> 02:22:59,028
Bana oku!

1201
02:23:11,833 --> 02:23:13,626
Burası kaldığımız yer.

1202
02:23:15,295 --> 02:23:17,255
Sen bu konuda bile iyi değilsin.

1203
02:23:18,464 --> 02:23:19,674
Ama seni tanıyorum.

1204
02:23:21,217 --> 02:23:23,428
Çok iyiymiş gibi davranıyorsun.

1205
02:23:24,637 --> 02:23:26,014
Ne kadar solgun bir çiçek!

1206
02:23:27,098 --> 02:23:30,268
Sütünü temizlemek için
evimdeki diğer adamlar.

1207
02:23:32,145 --> 02:23:33,354
Duramazsın.

1208
02:23:34,605 --> 02:23:36,441
Asla duramazdın.

1209
02:23:38,443 --> 02:23:40,028
Bu senin talihsizliğin.

1210
02:23:41,362 --> 02:23:43,197
Seni değiştirebileceğimi düşündüm.

1211
02:23:44,449 --> 02:23:45,783
Sürtüklüğünü iyileştir.

1212
02:23:47,452 --> 02:23:48,661
Fahişelik.

1213
02:23:49,787 --> 02:23:52,790
Yıllar bile geçmedi
seni memnun etti.

1214
02:23:54,125 --> 02:23:55,626
Kaltak.

1215
02:23:57,003 --> 02:23:59,297
görmedin mi
asılı göğüslerin mi?

1216
02:24:00,214 --> 02:24:01,507
Asılı.

1217
02:24:03,134 --> 02:24:06,137
Bunu yapıyorsun çünkü hayat
sana birçok adam verdi.

1218
02:24:07,805 --> 02:24:09,515
Sen bir fahişe olarak doğdun...

1219
02:24:11,100 --> 02:24:12,685
...bir fahişe olarak yaşlandın.

1220
02:24:15,104 --> 02:24:16,689
Bana bir fahişe gömeceksin.

1221
02:24:18,816 --> 02:24:20,818
Bir fahişe olarak öleceksin.

1222
02:24:22,820 --> 02:24:25,448
Yıkıyorsun çünkü
enfeksiyon var.

1223
02:24:28,201 --> 02:24:30,495
Amınız böceklerle dolu.

1224
02:24:32,163 --> 02:24:34,165
Bazı kadınlar
her şeyi yapabilecek kapasitede.

1225
02:24:36,334 --> 02:24:39,424
Uzun zamandır hatırlıyor musun?
önce bana söylediğinde...

1226
02:24:39,504 --> 02:24:43,299
...yukarı doğru giderdin
bir günde üç adama mı?

1227
02:24:45,176 --> 02:24:48,012
Ve seni bıraktılar
kedi akıyor.

1228
02:24:50,098 --> 02:24:51,599
Asla unutmayacağım.

1229
02:24:53,434 --> 02:24:57,772
Bu yüzden sahip olduğunu biliyorum
içinizde bir sürü adam var.

1230
02:24:59,482 --> 02:25:00,858
Kevaşe.

1231
02:25:02,026 --> 02:25:03,694
Amın tamamen ıslak...

1232
02:25:05,655 --> 02:25:07,115
...her zamanki gibi.

1233
02:25:08,032 --> 02:25:09,367
Sen böylesin.

1234
02:25:10,201 --> 02:25:12,203
...aşağıda şeytan varken...

1235
02:25:13,162 --> 02:25:15,415
...yanıyorum
başkasının sütü.

1236
02:25:27,593 --> 02:25:34,434
SON


